1 00:00:16,083 --> 00:00:18,116 Τζεμπ! Τζεμπ! 2 00:00:19,220 --> 00:00:20,985 Τζεμπ! 3 00:00:21,054 --> 00:00:22,554 Τζεμπ! 4 00:00:33,600 --> 00:00:36,201 Πήρα το απλό όπως μου είπες, Τζεμπ. 5 00:00:36,270 --> 00:00:38,415 Είναι καλή κτηνοτροφική γη, όσο μπορείς να δεις. 6 00:00:38,439 --> 00:00:41,006 Με καθαρό πέρασμα στο Sierras στα αριστερά. 7 00:00:41,074 --> 00:00:44,442 Φαίνεται ότι η τύχη μας είναι τρέχω για αλλαγή, Μπίλι Μπόι. 8 00:00:44,511 --> 00:00:47,512 Έρημος νότια, τίποτα αλλά βράχος και μπράμπλ βορρά. 9 00:00:47,581 --> 00:00:49,447 Και ακριβώς μπροστά από εμάς ανοίγει 10 00:00:49,516 --> 00:00:51,850 όπως η Ερυθρά Θάλασσα σε η χώρα του γάλακτος και του μελιού. 11 00:00:51,919 --> 00:00:53,218 Ακριβώς μπροστά μας. 12 00:00:53,287 --> 00:00:54,953 Αυτή είναι η Ποντερόζα, Τζεμπ. 13 00:00:55,022 --> 00:00:56,955 Δεν μπορούμε να περάσουμε από εκεί. 14 00:00:57,024 --> 00:00:58,423 Δεν καταλαβαίνεις, Τζεμπ, 15 00:00:58,491 --> 00:01:00,792 αυτή είναι η γη των Cartwright όσο μπορεί να δει το μάτι σου. 16 00:01:00,861 --> 00:01:03,039 Λες να τα κατέχουν όλα αυτά; 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,362 Ιδιος;! 18 00:01:04,431 --> 00:01:05,596 Ένας άντρας δεν έχει τίποτα 19 00:01:05,665 --> 00:01:07,866 εκτός αν θέλει να πεθάνει κρατώντας το. 20 00:01:07,935 --> 00:01:09,267 Δούλεψα με αυτόν τον τρόπο. 21 00:01:09,336 --> 00:01:10,635 Ξέρω τον Μπεν Κάρτραιτ. 22 00:01:10,704 --> 00:01:12,315 Γιατί, θα σκότωνε κάθε τελευταίος από εμάς 23 00:01:12,339 --> 00:01:14,773 πριν αφήσει ένα πρόβατο πάτησε το πόδι του στην Ποντερόζα. 24 00:01:14,841 --> 00:01:17,943 Ξεκινήστε να μεγαλώνετε αυτό το κοπάδι. 25 00:01:18,012 --> 00:01:19,043 Τώρα! 26 00:01:19,112 --> 00:01:21,680 έρχομαι πολύ δρόμος μαζί σου, Τζεμπ, 27 00:01:21,749 --> 00:01:25,083 αλλά δεν είμαι εναντίον του Μπεν Cartwright για σένα ή για κανέναν. 28 00:01:25,152 --> 00:01:27,885 Αρχίστε να ανατρέχετε τα πρόβατα, Μπάρτον. 29 00:01:29,523 --> 00:01:31,256 Τραβιέμαι έξω, Τζεμπ. 30 00:01:31,325 --> 00:01:33,791 Και δεν έχεις τίποτα να πω μπορεί να με σταματήσει. 31 00:01:33,860 --> 00:01:37,262 Μην φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά Μπορώ να κάνω για να σε σταματήσω. 32 00:01:40,300 --> 00:01:41,967 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Τζεμπ. 33 00:01:42,036 --> 00:01:45,103 Αλλά απλά δεν θα οδηγήσω εναντίον του Ben Cartwright. 34 00:01:45,172 --> 00:01:47,072 Αυτό είναι όλο. 35 00:01:53,580 --> 00:01:56,140 Εντάξει, εσείς οι δύο, πάρτε τα πρόβατα που κινούνται. 36 00:01:59,319 --> 00:02:00,519 Άσε τον, Μπίλι. 37 00:02:00,587 --> 00:02:01,853 Έχει ξεπεράσει τη φασαρία. 38 00:02:01,922 --> 00:02:04,655 Πρέπει να μάθεις να σκοτώνεις α άνθρωπε μόλις τον τραβήξεις. 39 00:02:04,724 --> 00:02:08,093 Αλλά μοιράστηκα δεύτερο πιάτα μαζί του, Τζεμπ. 40 00:02:08,162 --> 00:02:10,762 Μόλις πριν λίγες ώρες. 41 00:02:10,831 --> 00:02:13,398 Μόλις ένα πράγμα είναι νεκρό, πρέπει να απαλλαγείς από αυτό. 42 00:02:13,466 --> 00:02:15,901 Η πιο σαθρή τρύπα ο σκίουρος το ξέρει αυτό. 43 00:02:15,969 --> 00:02:17,213 Φυσικά, Τζεμπ. 44 00:02:17,237 --> 00:02:20,005 Εσύ είσαι με γράμματα, δεν είσαι, αγόρι; 45 00:02:20,073 --> 00:02:22,418 Ναι, κύριε. Διευκρινίζω μερικά. 46 00:02:22,442 --> 00:02:24,409 Εντάξει. 47 00:02:24,477 --> 00:02:27,111 Μου το διάβασες, αγόρι μου. 48 00:02:27,180 --> 00:02:30,315 «Και ο Μωυσής πήγε πάνω από τις πεδιάδες 49 00:02:30,383 --> 00:02:33,351 και ο Κύριος έδειξε του όλη τη γη». 50 00:02:33,420 --> 00:02:37,688 Είμαι κοντά στα 40 χρόνια τον εαυτό μου σαν τον Μωυσή. 51 00:02:37,757 --> 00:02:40,859 Αλλά ο Κύριος έχει επιτέλους μου έδειξε τη γη μου. 52 00:02:40,927 --> 00:02:43,728 Και θα το πάρω μόνος μου 53 00:02:43,797 --> 00:02:47,298 αν πρέπει να τα σκοτώσω όλα πάνω του και κάψτε το μέχρι τη ρίζα. 54 00:03:41,922 --> 00:03:44,589 Θα πρέπει να είναι ένας ευκολότερος τρόπος να βγάλουν τα προς το ζην από αυτό. 55 00:03:44,658 --> 00:03:47,058 Ναι, υπάρχει. 56 00:03:47,127 --> 00:03:48,938 Ξέρεις πώς, έτσι δεν είναι; Όχι. 57 00:03:48,962 --> 00:03:50,262 Παντρευτείτε μια πλούσια κοπέλα. 58 00:03:53,534 --> 00:03:56,234 Μικρή Τζο, νομίζεις πόσο καιρό θα μας πάρει 59 00:03:56,303 --> 00:03:59,771 για να ξεκαθαρίσω όλα αυτά τα πράγματα έξω από αυτό το αυλάκι αποχέτευσης; 60 00:03:59,840 --> 00:04:01,117 καταλαβαίνω, στο βαθμολόγησε που πάμε, 61 00:04:01,141 --> 00:04:03,653 θα μας πάρει περίπου πέντε ή έξι χρόνια. 62 00:04:03,677 --> 00:04:05,811 Ναι. 63 00:04:05,879 --> 00:04:07,045 Hiya, Pa. 64 00:04:07,113 --> 00:04:09,814 Λοιπόν... Και ρωτάω, βλέπεις ποτέ 65 00:04:09,883 --> 00:04:11,394 ένα τέτοιο ζευγάρι εργατών ανόητων; 66 00:04:11,418 --> 00:04:13,851 Adam, εύχομαι μερικά από που θα σε έβγαζε. 67 00:04:15,088 --> 00:04:16,666 Λοιπόν, παπά, όπως το βλέπω, 68 00:04:16,690 --> 00:04:18,568 αν ο άνθρωπος περιμένει να πάρει μπροστά σε αυτόν τον κόσμο, 69 00:04:18,592 --> 00:04:20,436 πρέπει να χρησιμοποιήσει το δικό του εγκεφάλου αντί για την πλάτη του. 70 00:04:20,460 --> 00:04:22,093 Αδάμ, με μια θέση όπως η Ponderosa, 71 00:04:22,162 --> 00:04:23,461 ένας άντρας πρέπει να είναι μπορεί να χρησιμοποιήσει και τα δύο. 72 00:04:23,530 --> 00:04:25,130 Τώρα, έλα, ας δώστε ένα χέρι στα αγόρια. 73 00:04:30,504 --> 00:04:32,170 Ποιος θα ήταν εκεί; 74 00:04:32,239 --> 00:04:33,449 Πρέπει να είναι ο Τάκερ. 75 00:04:33,473 --> 00:04:34,773 Τον έβαλα να κυνηγήσει αδέσποτα. 76 00:04:34,842 --> 00:04:36,541 Αυτό δεν ακούγεται σαν αδέσποτο. 77 00:04:36,610 --> 00:04:38,876 Αδέσποτα, εντάξει, αλλά το δίποδο είδος. 78 00:04:41,248 --> 00:04:42,881 Hyah! Hyah! 79 00:04:52,159 --> 00:04:53,858 Αυτό ήταν απλώς μια προειδοποίηση. 80 00:04:53,927 --> 00:04:55,367 Πού είστε άντρες νομίζεις ότι προχωράς; 81 00:04:55,428 --> 00:04:57,696 Γιατί, στοχεύουμε να διασχίσει τη Σιέρα. 82 00:04:57,765 --> 00:04:59,442 Λοιπόν, εσύ καλύτερα βρείτε άλλο τρόπο. 83 00:04:59,466 --> 00:05:00,976 Κανείς δεν περνάει η Ποντερόζα. 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,634 Αυτές είναι οι εντολές του Μπεν Κάρτραιτ. 85 00:05:02,702 --> 00:05:05,703 Σκέφτεσαι να σταματήσεις όλοι με αυτό το όπλο; 86 00:05:05,772 --> 00:05:07,271 Ίσως όχι όλοι, 87 00:05:07,341 --> 00:05:09,781 αλλά θα αφήσω τον πρώτο άντρα αυτό προσπαθεί να περάσει από εδώ. 88 00:05:11,211 --> 00:05:13,811 Πόσο είναι ο Cartwright σας πληρώνω, κύριε; 89 00:05:13,880 --> 00:05:15,313 Τι είναι αυτό για σένα; 90 00:05:15,382 --> 00:05:18,149 Είναι αρκετό για έναν άντρα για να αυτοκτονήσει; 91 00:05:18,218 --> 00:05:20,385 Κοίτα, περνάμε. 92 00:05:20,454 --> 00:05:22,787 Τώρα, μπορείτε να πυροβολήσετε εγώ αν έχεις μυαλό, 93 00:05:22,856 --> 00:05:24,467 αλλά μόλις πατάς αυτή τη σκανδάλη, 94 00:05:24,491 --> 00:05:27,051 είσαι το ίδιο με έναν νεκρό. 95 00:05:28,227 --> 00:05:31,429 Εντάξει, περάστε τα! 96 00:05:31,498 --> 00:05:33,298 Και καλύτερα να πάρεις από τη μέση, κύριε, 97 00:05:33,367 --> 00:05:34,833 πριν πάρετε τον εαυτό σου πατημένο. 98 00:05:46,980 --> 00:05:50,147 Τους προειδοποίησα, Μπεν. Ι δώστε τους σαφή προειδοποίηση. 99 00:05:50,216 --> 00:05:52,550 Κανείς δεν περιμένει πια, Σαμ. 100 00:05:52,619 --> 00:05:55,320 Σου είπαν ότι είσαι στη γη Ponderosa. 101 00:05:55,389 --> 00:05:57,133 Θα ήμουν υποχρεωμένος αν γυρνάς τις ουρές 102 00:05:57,157 --> 00:05:58,567 από αυτά τα πρόβατα και τα κατέβασε. 103 00:05:58,591 --> 00:06:01,092 Είσαι, ε, ο Μπεν Κάρτραιτ; 104 00:06:01,161 --> 00:06:04,096 Ντράμοντ, Τζεμπ Drummond είναι το όνομά μου. 105 00:06:04,164 --> 00:06:05,797 Δεν φέρνουμε κανένα πρόβλημα. 106 00:06:05,866 --> 00:06:07,186 Απλώς ψάχνουμε να περάσει από μέσα 107 00:06:07,234 --> 00:06:08,333 στο δρόμο για την Καλιφόρνια. 108 00:06:08,401 --> 00:06:09,434 Όχι περισσότερο από αυτό. 109 00:06:09,503 --> 00:06:11,302 Κύριε Ντράμοντ, λυπάμαι. 110 00:06:11,371 --> 00:06:13,883 Δεν μπορώ να σε αφήσω να τα πάρεις πρόβατα στην Ποντερόζα. 111 00:06:13,907 --> 00:06:16,408 Εννοείς ότι τα έχεις όλα αυτά εδώ 112 00:06:16,476 --> 00:06:18,710 και δεν είσαι διατεθειμένος εμείς απλά να κόψουμε; 113 00:06:18,779 --> 00:06:20,545 Αυτό εννοώ. 114 00:06:20,614 --> 00:06:24,416 Γιατί, έχεις αρκετή γη εδώ για να εξοπλίσετε ένα δικό σας κράτος 115 00:06:24,485 --> 00:06:27,052 και κάθεσαι χοντρός ακριβώς από πάνω, έτσι δεν είναι; 116 00:06:27,120 --> 00:06:30,221 Να σε ρωτήσω α ερώτηση, κύριε Cartwright. 117 00:06:30,290 --> 00:06:33,191 Τι άλλο δίκιο έχεις έφτασες σε αυτή τη γη από εμένα; 118 00:06:33,260 --> 00:06:34,793 Είναι δικό μου. 119 00:06:34,861 --> 00:06:36,194 Αυτό είναι αρκετά σωστό. 120 00:06:36,263 --> 00:06:38,296 Κάθε εκατοστό αυτής της γης γίνεται στο όνομά μας 121 00:06:38,364 --> 00:06:40,076 αν αυτό είναι που ενοχλεί εσείς, κύριε Ντράμοντ. 122 00:06:40,100 --> 00:06:42,434 Ω, μια πράξη, ε; 123 00:06:42,503 --> 00:06:46,204 Γιατί, μια πράξη είναι μόνο ένα κομμάτι χαρτί. 124 00:06:46,273 --> 00:06:49,874 Μου φαίνονται όλα όσα πήραν είναι κάτι σκαρίφημα σε χαρτί. 125 00:06:49,943 --> 00:06:52,121 Είναι αυτό που υποστηρίζει το σκαρίφημα, κύριε Ντράμοντ, 126 00:06:52,145 --> 00:06:53,425 αυτό είναι που μετράει. 127 00:06:53,480 --> 00:06:56,514 Πόσοι από αυτούς μετράς, Μπίλι; 128 00:07:01,054 --> 00:07:04,455 Πέντε, Τζεμπ, μόλις πέντε. 129 00:07:07,694 --> 00:07:09,427 Λιγότερο από αυτό που πήραμε. 130 00:07:19,906 --> 00:07:23,508 Λοιπόν, υπάρχει, ε, όχι αφορμή να αποσυρθεί. 131 00:07:23,577 --> 00:07:25,676 Απλώς ξεκουραζόμουν. 132 00:07:25,745 --> 00:07:28,413 Κοίτα, απλά προσπαθώ 133 00:07:28,481 --> 00:07:30,126 να πάρει πέρασμα μέχρι την Καλιφόρνια. 134 00:07:30,150 --> 00:07:31,983 Και σκοπεύω να το πληρώσω επίσης. 135 00:07:32,052 --> 00:07:34,920 Ντράμοντ, δεν το κάνω θέλεις τα λεφτά σου. 136 00:07:34,988 --> 00:07:39,991 Λοιπόν, γίνεται κοντά στο σκοτάδι. 137 00:07:40,060 --> 00:07:42,994 Δεν θα σε πείραζε αν ήμασταν να κατασκηνώσω εδώ για τη νύχτα; 138 00:07:43,063 --> 00:07:46,464 Λοιπόν, εντάξει. 139 00:07:46,533 --> 00:07:49,634 Αλλά φροντίζεις να είσαι έφυγε αύριο το πρωί. 140 00:07:49,702 --> 00:07:50,982 Αυτό κατάλαβε; 141 00:07:51,037 --> 00:07:53,638 Δεν θα μας βρείτε εδώ. 142 00:07:53,707 --> 00:07:54,973 Σας το υπόσχομαι. 143 00:08:03,216 --> 00:08:08,553 Ναι, κύριε, μπορείτε να μετρήσετε πάνω του, κύριε Κάρτραϊτ. 144 00:08:08,622 --> 00:08:11,656 Δεν θα μας βρείτε εδώ. 145 00:08:20,267 --> 00:08:21,699 Εδώ είσαι, Μπίλι. 146 00:08:21,768 --> 00:08:24,335 Σου έσωσα ένα τσαγιού κομμάτι χωρίς γρίλια. 147 00:08:24,404 --> 00:08:25,970 Λοιπόν, αυτό είναι έξω από τη βοήθειά σου, Τζεμπ. 148 00:08:26,038 --> 00:08:27,318 Καλύτερα να το κρατήσεις για τον εαυτό σου. 149 00:08:27,374 --> 00:08:29,685 Ω, είχα χορτάσει για απόψε αγόρι μου. 150 00:08:29,709 --> 00:08:31,976 Το παίρνεις. Ευχαριστώ, Τζεμπ. 151 00:08:32,045 --> 00:08:35,380 Ξέρεις, θα μπορούσες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν πάχυνση. 152 00:08:35,448 --> 00:08:38,008 Αν ήσουν ένα από τα πρόβατά μου, το πλευρό είναι αδύναμο όπως εσύ, 153 00:08:38,051 --> 00:08:40,985 Θα σε είχα ξεπουλήσει για κόλλα οπλής πριν από τώρα. 154 00:08:42,289 --> 00:08:44,433 Πήχατε λίγο όμως. 155 00:08:44,457 --> 00:08:46,903 Όταν έρχομαι για πρώτη φορά πάνω σου και τους τσακωτούς τα έφτιαχνε 156 00:08:46,927 --> 00:08:48,670 να σε κορδονώσω, λοιπόν, δεν έμοιαζες 157 00:08:48,694 --> 00:08:49,905 όχι περισσότερο από έναν στύλο φράχτη. 158 00:08:49,929 --> 00:08:53,765 Ήσουν πολύ καλός μαζί μου, Τζεμπ. 159 00:08:53,834 --> 00:08:56,367 εκτιμώ όλα όσα έκανες. 160 00:08:56,436 --> 00:08:58,870 Ελπίζω μόνο να μπορώ ανταποδώσει λίγο χρόνο. 161 00:08:58,939 --> 00:09:02,373 Θα έρθει καιρός, αγόρι. 162 00:09:02,442 --> 00:09:04,776 Πάντα υπάρχει χρόνος. 163 00:09:04,845 --> 00:09:08,379 Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου λίγο ύπνο πριν το πρωί. 164 00:09:08,448 --> 00:09:09,781 Τι κάνουμε, Τζεμπ; 165 00:09:09,850 --> 00:09:11,082 Επιστρέφοντας; 166 00:09:11,151 --> 00:09:13,784 Λοιπόν, δεν ξέρω ακόμα. 167 00:09:13,853 --> 00:09:15,753 Πρέπει να το σκεφτώ. 168 00:09:15,822 --> 00:09:17,366 Βλέπεις, όπως το κατάλαβα, 169 00:09:17,390 --> 00:09:20,558 θα κάναμε την Καλιφόρνια σχεδόν την άνοιξη της αγοράς. 170 00:09:20,627 --> 00:09:23,261 Αυτό το κοπάδι θα το έκανε ήταν χοντρή και μαλλιαρή. 171 00:09:23,330 --> 00:09:25,140 Θα έπαιρνα ένα όψη μετρητών για αυτούς. 172 00:09:25,164 --> 00:09:29,100 Αλλά... δεν ξέρω. 173 00:09:31,371 --> 00:09:34,405 Α, ε, πήρα άλλο κουβέρτα για σένα, αγόρι. 174 00:09:37,444 --> 00:09:39,777 Αυτό είναι του Μπάρτον, έτσι δεν είναι; 175 00:09:39,846 --> 00:09:42,246 Τι διαφορά έχει; 176 00:09:42,315 --> 00:09:44,449 Δεν είναι καλό να τον θάψουν. 177 00:09:44,518 --> 00:09:46,584 Εγώ-απλά ρώτησα. 178 00:09:46,653 --> 00:09:49,587 Καληνύχτα, Μπίλι. 179 00:09:51,324 --> 00:09:53,591 Καληνύχτα Τζεμπ. 180 00:09:57,363 --> 00:10:00,197 Ωχ! Μπαμπάς-καμένο, Μικρή Τζο, κόψε το, μην το τραβάς. 181 00:10:00,266 --> 00:10:01,677 Δεν θα ήμασταν έχοντας όλο αυτό τον κόπο 182 00:10:01,701 --> 00:10:03,501 αν δεν είχες πάει και έχασε αυτό το μπολ με τσίλι 183 00:10:03,570 --> 00:10:05,570 Ταιριάζω πάντα στο δικό σου κεφάλι. Απλώς πάρτο χαλαρά. 184 00:10:05,639 --> 00:10:07,216 Γίνεται αρκετά λεπτό εκεί ψηλά όπως είναι. 185 00:10:07,240 --> 00:10:09,173 Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο. 186 00:10:09,242 --> 00:10:11,476 Το βάζεις ακόμα λάδι σαλάτας στα μαλλιά σας; 187 00:10:11,545 --> 00:10:13,311 Λαρδί γουρουνιού. Ω. 188 00:10:13,379 --> 00:10:14,791 Δεν ξέρω τι ανησυχείς τόσο πολύ. 189 00:10:14,815 --> 00:10:16,659 Δεν θα φαίνεσαι διαφορετικά όταν τελειώνω, ούτως ή άλλως. 190 00:10:16,683 --> 00:10:18,349 Ναι, αλλά θα νιώσω διαφορετικά. 191 00:10:22,722 --> 00:10:23,822 Τι συμβαίνει; 192 00:10:23,890 --> 00:10:26,758 Κάνει καλή δουλειά, έτσι δεν είναι; 193 00:10:26,827 --> 00:10:29,293 Πρόστιμο. Ναι. 194 00:10:29,362 --> 00:10:31,696 Άσε με να δω αυτόν τον καθρέφτη. 195 00:10:36,470 --> 00:10:38,969 Παπά, έχω μια ιδέα. 196 00:10:39,039 --> 00:10:40,405 Α, για τι, Αδάμ; 197 00:10:40,473 --> 00:10:41,753 Λοιπόν, το είχα σκεφτεί. 198 00:10:41,807 --> 00:10:43,085 Ο τρόπος που μεγαλώνει η χώρα, 199 00:10:43,109 --> 00:10:46,577 έρχονται περισσότεροι άνθρωποι δυτικά, Καλιφόρνια, 200 00:10:46,646 --> 00:10:48,246 θα μπορούσαμε να κόψουμε έναν δρόμο απέναντι 201 00:10:48,314 --> 00:10:50,874 το βόρειο τμήμα της Ponderosa. 202 00:10:51,551 --> 00:10:53,718 Δεν είναι κακή ιδέα. 203 00:10:53,787 --> 00:10:55,219 Θα το σκεφτώ λίγο. 204 00:10:55,288 --> 00:10:58,622 Λοιπόν, θα ήθελα για να ξεκινήσετε, Πα. 205 00:10:58,691 --> 00:11:02,126 Λοιπόν, Άνταμ, είπα ότι θα το έκανα σκέψου το λίγο. 206 00:11:02,195 --> 00:11:03,673 Παρεμπιπτόντως, αύριο το πρωί 207 00:11:03,697 --> 00:11:05,129 Θέλω να βγεις έξω 208 00:11:05,198 --> 00:11:07,632 και δείτε αν ο Drummond και αυτοί τα πρόβατά του έχουν καθαρίσει. 209 00:11:07,701 --> 00:11:09,133 Κι αν δεν έχει; 210 00:11:09,202 --> 00:11:11,636 Μετά θα φτιάξουμε σιγουρα ξεκαθαρισε. 211 00:11:11,705 --> 00:11:14,705 Αλλά γιατί πρέπει να πάρουμε ο νόμος στα χέρια μας; 212 00:11:14,774 --> 00:11:18,443 Τώρα, δεν παίρνουμε οποιοσδήποτε νόμος στα χέρια μας. 213 00:11:18,511 --> 00:11:20,244 Τι θέλεις να κάνω; 214 00:11:20,313 --> 00:11:23,581 Ανοίξτε το Ponderosa σε κάθε οδοκαθαριστής που έρχεται; 215 00:11:23,650 --> 00:11:26,718 Το είδος του Ντράμοντ αλλάζει τη γη ξεσκονίζει και μετά προχωρά. 216 00:11:26,786 --> 00:11:29,253 Κοίτα, παπά, δεν είμαι λέγοντας αφήστε τον Ντράμοντ να μπει. 217 00:11:29,322 --> 00:11:31,099 Αλλά θα υπάρχει να είναι άνθρωποι μετά από αυτόν. 218 00:11:31,123 --> 00:11:32,957 Αγρότες, έμποροι, νοικοκυραίοι. 219 00:11:33,025 --> 00:11:35,426 Τι θα κάνεις; Να τους πάρω και ένα όπλο; 220 00:11:35,495 --> 00:11:37,828 Τώρα, ξέρεις δεν είναι έτσι, Άνταμ. 221 00:11:37,897 --> 00:11:40,197 Αλλά θα πάρω ένα όπλο στο είδος του Ντράμοντ. 222 00:11:40,266 --> 00:11:42,700 Θα αρπάξει οτιδήποτε μπορεί να πάρει στα χέρια του. 223 00:11:42,769 --> 00:11:45,703 Αύριο το πρωί, πας εκεί έξω και δείτε ότι έχει φύγει. 224 00:11:45,772 --> 00:11:47,038 Αυτό κατάλαβε; 225 00:11:47,107 --> 00:11:50,575 Ναι, εντάξει, παπά, οτιδήποτε πεις. 226 00:11:58,151 --> 00:12:00,151 Έλα, ξεκίνα! 227 00:12:00,220 --> 00:12:03,420 Έλα, ζήτα το. 228 00:12:03,489 --> 00:12:05,723 Έλα, πρέπει να κάνει κομμάτια. 229 00:12:05,792 --> 00:12:07,069 Θέλετε να πάρω το κοπάδι 230 00:12:07,093 --> 00:12:08,303 μετατοπίστηκε γύρω και έφυγε, Τζεμπ; 231 00:12:08,327 --> 00:12:10,172 Θα οδηγήσω έξω το κουδούνι πρόβατα αν θέλετε. 232 00:12:10,196 --> 00:12:12,797 Δεν τα παίρνω έξω. Δεν είσαι; 233 00:12:12,865 --> 00:12:16,000 Εννοείς ότι δεν είμαστε διασχίζοντας τη γη Cartwright; 234 00:12:16,069 --> 00:12:17,735 Α, περνάμε καλά. 235 00:12:17,804 --> 00:12:21,639 Αλλά σκεφτόμουν ίσως δεν θα περάσουμε μέχρι τέρμα. 236 00:12:21,708 --> 00:12:24,441 Ακούσατε τι είπε ο Μπεν Κάρτραιτ. 237 00:12:24,510 --> 00:12:26,878 Cartwright! 238 00:12:26,947 --> 00:12:29,747 Έχω περάσει να με σπρώχνουν και σύρεται από τα όμοιά του. 239 00:12:29,816 --> 00:12:31,282 Ένας άντρας παίρνει κάτι, είναι δικό του. 240 00:12:31,351 --> 00:12:33,651 Πρέπει να ξεκινήσεις μαθαίνοντας αυτό, Μπίλι Μπόι. 241 00:12:33,720 --> 00:12:36,553 Ναι, κύριε, αλλά δεν είμαστε να αντιμετωπίσεις έναν κόπο; 242 00:12:36,622 --> 00:12:38,656 Ταλαιπωρία; 243 00:12:38,724 --> 00:12:40,891 Είμαι γέρος πια, 244 00:12:40,960 --> 00:12:43,361 αλλά κάποτε είχα εμένα ένα κοπάδι πρόβατα 245 00:12:43,429 --> 00:12:45,896 ήταν σαν να κοιτάζω απέναντι από μια μεγάλη λευκή θάλασσα. 246 00:12:45,965 --> 00:12:48,499 Τα τρέχω από το Snake River στα βόρεια 247 00:12:48,568 --> 00:12:50,100 στα μεξικανικά σύνορα και πίσω. 248 00:12:50,169 --> 00:12:52,236 Μετά έρχονται τα βοοειδή. 249 00:12:52,305 --> 00:12:55,139 Μετά οι αγρότες οργώνοντας τη γη. Χμμ. 250 00:12:55,208 --> 00:12:58,076 Με πίεσαν τόσο σκληρά, Μπίλι, 251 00:12:58,145 --> 00:13:01,646 δεν υπάρχει σχεδόν μια γωνία Μπορώ να στριμώξω τον εαυτό μου. 252 00:13:01,714 --> 00:13:04,149 Αλλά έχω τελειώσει πιέζεται τώρα. 253 00:13:05,886 --> 00:13:07,652 Εντάξει, βιαστείτε, άντρες! 254 00:13:07,720 --> 00:13:08,998 Και φορτώστε αυτό το βαγόνι τσοκ. 255 00:13:09,022 --> 00:13:11,122 Θα είναι οι Cartwrights 256 00:13:11,191 --> 00:13:13,324 μετά από εμάς πριν από αυτό γίνεται πολύ πιο ελαφρύ. 257 00:13:13,392 --> 00:13:18,028 Μπίλι, τα παίρνεις δύο και κρεμάστε πίσω για να καβαλήσετε φύλακα. 258 00:13:18,097 --> 00:13:20,898 Κι αν έρθουν οι Καρράιτ ουρά μας, με ενημερώνεις. 259 00:13:20,967 --> 00:13:22,767 Εντάξει, Τζεμπ. Και ο Μπίλι... 260 00:13:22,835 --> 00:13:25,836 φροντίζεις να σταματήσεις όποιο και αν είναι ένα από αυτά. 261 00:13:26,939 --> 00:13:28,873 Εννοείς να τους σκοτώσεις, Τζεμπ; 262 00:13:28,941 --> 00:13:30,174 Αυτό εννοείς; 263 00:13:30,243 --> 00:13:31,342 Αυτό είναι σωστό. 264 00:13:31,411 --> 00:13:32,955 Και αφήστε τον εκεί έξω σαν δόλωμα 265 00:13:32,979 --> 00:13:34,979 να βρωμάει μονοπάτι για τους υπόλοιπους. 266 00:13:35,014 --> 00:13:37,481 Δεν βλέπω να κάνω αυτό σε αυτούς, Τζεμπ. 267 00:13:37,551 --> 00:13:39,350 Τι μας έκαναν ποτέ; 268 00:13:39,419 --> 00:13:40,796 Γιατί, αυτοί Θα μας σκότωναν οι καρταράιτς 269 00:13:40,820 --> 00:13:42,860 αν τους δοθεί η ευκαιρία, ο καθένας μας. 270 00:13:42,888 --> 00:13:45,089 Το ξέρεις, Μπίλι αγόρι. 271 00:13:45,158 --> 00:13:47,825 Τώρα μην ρίξεις όχι δάκρυα πάνω τους Cartwrights. 272 00:13:47,894 --> 00:13:50,661 Είναι του ίδιου είδους όπως προσπάθησε να σε κορδώσει. 273 00:13:50,730 --> 00:13:54,465 Γιατί, πήραν, και εμείς όχι. 274 00:13:54,533 --> 00:13:57,068 Και αυτοί που πήραν δεν πρόκειται να το παρατήσει 275 00:13:57,137 --> 00:13:59,170 εκτός αν τα κουνήσεις μέχρι να σκάσουν τα μπρίκια τους. 276 00:13:59,239 --> 00:14:01,372 Σου λέω, Μπίλι, θα σκότωναν τον καθένα μας 277 00:14:01,440 --> 00:14:02,540 αν τους δοθεί η ευκαιρία. 278 00:14:02,609 --> 00:14:07,144 Μόνο... δεν είναι θα έχει την ευκαιρία. 279 00:14:18,758 --> 00:14:22,160 Αυτό μοιάζει περίπου ως καλό μέρος για να το ρυθμίσετε. 280 00:14:23,263 --> 00:14:25,196 Ρύθμιση για τι, Μπίλι; 281 00:14:25,265 --> 00:14:27,142 Μιλάς για ενέδρα; 282 00:14:27,166 --> 00:14:29,399 Απλώς κάνεις όπως σου λέω. 283 00:14:29,468 --> 00:14:32,737 Οδηγούσα με παλιά Jeb εδώ και πολύ καιρό. 284 00:14:32,805 --> 00:14:34,383 Ξέρω τον τρόπο που σκέφτεται. 285 00:14:34,407 --> 00:14:36,740 Πώς εννοείς, Κόλιερ; 286 00:14:38,511 --> 00:14:40,111 Εκείνη η παλιά καρακάξα. 287 00:14:40,180 --> 00:14:43,114 Σκέφτεται να σκοτώσει ο ίδιος κάποια Cartwrights. 288 00:14:43,183 --> 00:14:45,483 Τώρα, ξέρεις Έχω δίκιο, Μπίλι αγόρι. 289 00:14:45,552 --> 00:14:49,220 Εντοπίζεις τον εαυτό σου εκεί ψηλά. 290 00:14:49,289 --> 00:14:52,056 Κόλιερ, εσύ το κεφάλι με έναν τρόπο. 291 00:15:19,485 --> 00:15:20,718 Θα σου πω, Μπίλι αγόρι, 292 00:15:20,786 --> 00:15:23,454 Δεν θέλω να πάρω ανακατεμένα σε πόλεμο χωρίς βεληνεκές. 293 00:15:23,523 --> 00:15:25,423 Όχι για αυτό που είμαστε βγαίνοντας από αυτό. 294 00:15:25,492 --> 00:15:27,058 Κάνεις όπως λέει ο Τζεμπ. 295 00:15:27,127 --> 00:15:29,793 Λοιπόν, δεν μπορούμε ίσως να τους τρομάξω λίγο; 296 00:15:29,862 --> 00:15:31,229 Οι Cartwrights; 297 00:15:31,298 --> 00:15:33,631 Αυτό το είδος μην τρομάζεις. 298 00:15:33,700 --> 00:15:36,934 Ίσως νιώθεις ότι θέλεις Jeb ξεφλουδίζει το δέρμα από πάνω σας 299 00:15:37,003 --> 00:15:38,936 γιατί δεν έκανε αυτό που λέει. 300 00:15:39,005 --> 00:15:41,572 Ο Τζεμπ λέει πυροβολήστε. 301 00:15:41,641 --> 00:15:43,975 Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. 302 00:15:46,078 --> 00:15:50,047 Γεια σου, Κόλιερ, τι γίνεται με όλα αυτά; 303 00:15:50,116 --> 00:15:52,984 Εννοείς για σκοτώνοντας έναν Cartwright; 304 00:15:53,052 --> 00:15:55,653 Εννοώ για την απόκτηση στριμωγμένος για τον Τζεμπ Ντράμοντ. 305 00:15:55,721 --> 00:15:59,523 Δεν σκοπεύω να κολλήσω για τον Jeb Drummond ή για κανέναν! 306 00:15:59,592 --> 00:16:01,892 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 307 00:16:14,774 --> 00:16:16,173 Εντάξει, ρίξε το όπλο. 308 00:16:34,227 --> 00:16:36,693 Κερδίζετε κύριε. 309 00:16:36,762 --> 00:16:38,962 Εγώ... πάλι χάνω. 310 00:17:00,786 --> 00:17:04,188 Κράτα τα μαζεμένα εκείνη την πλευρά για να μην αλέθουν! 311 00:17:04,257 --> 00:17:06,390 Και πάρε τους δύο να μετακομίσουν εκεί! 312 00:17:08,528 --> 00:17:10,161 Θα φτιάξουμε νέο στρατόπεδο, Τζεμπ; 313 00:17:10,229 --> 00:17:11,373 Όχι, όχι εδώ. 314 00:17:11,397 --> 00:17:13,097 Είναι πολύ βραχώδης. 315 00:17:13,166 --> 00:17:15,999 Θα ήθελα να φτάσω που καταρτίζονται μπροστά. 316 00:17:16,069 --> 00:17:18,335 Κανένα βοσκότοπο εκεί πάνω, Τζεμπ. 317 00:17:18,404 --> 00:17:20,571 Αυτό δεν είναι όχι καλό για τα πρόβατα. 318 00:17:20,639 --> 00:17:22,651 Όχι, όχι για τα πρόβατα, δεν είναι, 319 00:17:22,675 --> 00:17:25,154 αλλά για αυτό που πήρα στο μυαλό, είναι μια χαρά. 320 00:17:25,178 --> 00:17:28,178 Έλα, κάνε τα πρόβατα να κινηθούν! 321 00:17:34,153 --> 00:17:35,964 Τζεμπ! Τι; 322 00:17:35,988 --> 00:17:38,922 Έρχεται ένας από τους Cartwright πάνω μας, απροσδόκητο όπως. 323 00:17:38,991 --> 00:17:40,757 Λοιπόν, τον σκότωσες; 324 00:17:40,826 --> 00:17:42,426 Όχι. Πήρε τον Wheeler. 325 00:17:42,495 --> 00:17:44,340 Δεν υπήρχε τίποτα εγώ θα μπορούσε να το κάνει, Τζεμπ. 326 00:17:44,364 --> 00:17:45,963 Είχε θέση απέναντί ​​μου. 327 00:17:46,031 --> 00:17:49,871 Θα με είχε τελειώσει μακριά, επίσης, αν δεν είχα ξεκαθαρίσει. 328 00:17:50,536 --> 00:17:53,070 Σου δίνω δουλειά, εννοώ για να γίνει σωστά! 329 00:17:53,139 --> 00:17:55,973 Τώρα, αντί για τα υπόλοιπα έρχονται να τον αναζητήσουν, 330 00:17:56,042 --> 00:17:58,909 θα γυρίσει πίσω και θα πει που πήγαμε. 331 00:18:00,213 --> 00:18:02,780 Λοιπόν, ίσως είναι για το καλύτερο. 332 00:18:02,848 --> 00:18:05,683 Αν μπορούμε να μας φτάσουμε σε αυτό τραβήξτε μπροστά τους, 333 00:18:05,751 --> 00:18:07,829 μπορεί να το έκαναν πάρτε μια μικρή έκπληξη. 334 00:18:07,853 --> 00:18:10,120 Ε, Μπίλι αγόρι; 335 00:18:10,190 --> 00:18:12,601 Εντάξει, οδηγήστε τα! 336 00:18:12,625 --> 00:18:14,258 Χοοεεεεε! Τρέξε τα!! 337 00:18:19,666 --> 00:18:21,744 Έπρεπε να τρέξω που βγήκε ο δασοβάτης 338 00:18:21,768 --> 00:18:23,100 για τα καλά χθες το βράδυ. 339 00:18:23,169 --> 00:18:25,336 Θέλεις να μπω μέσα Πόλη, πες στον σερίφη; 340 00:18:25,405 --> 00:18:26,771 Δεν χρειάζομαι κανέναν σερίφη. 341 00:18:26,840 --> 00:18:28,105 Με αυτό το κοπάδι των προβάτων, 342 00:18:28,174 --> 00:18:30,018 δεν μπορούσε να φύγει περισσότερα από μερικά μίλια. 343 00:18:30,042 --> 00:18:31,653 Μπορούμε να απαλλαγούμε από τον πριν σκοτεινιάσει. 344 00:18:31,677 --> 00:18:33,043 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Πα. 345 00:18:33,112 --> 00:18:35,145 Ας το κάνει ο νόμος αυτή τη φορά. 346 00:18:35,215 --> 00:18:37,326 Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου; 347 00:18:37,350 --> 00:18:39,594 Θέλεις να καθίσεις εδώ και κουνήστε τους αντίχειρές σας 348 00:18:39,618 --> 00:18:41,463 ενώ του Ντράμοντ τα πρόβατα τρώνε τη γη μας γυμνή; 349 00:18:41,487 --> 00:18:43,131 Μέχρι τη στιγμή που το δικηγόροι και ο σερίφης 350 00:18:43,155 --> 00:18:44,833 και το δικαστήριο μέσα Βιρτζίνια Σίτι περάστε 351 00:18:44,857 --> 00:18:46,268 παζαρεύοντας με τι πρέπει να γίνει, 352 00:18:46,292 --> 00:18:47,903 όλος ο Βορράς το λιβάδι θα γκρεμιστεί. 353 00:18:47,927 --> 00:18:50,005 Πάρε τα όπλα σου. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 354 00:18:50,029 --> 00:18:51,462 Τι είδους δουλειά, Πα; 355 00:18:51,531 --> 00:18:52,674 Πάρτε αυτά τα πρόβατα από τη γη μας. 356 00:18:52,698 --> 00:18:53,938 Τώρα, κοίτα, παπά, δεν σε θέλω 357 00:18:53,999 --> 00:18:56,077 τρέχοντας πίσω από τον Ντράμοντ. Τώρα, απλά ηρεμήστε. 358 00:18:56,101 --> 00:18:57,601 Μαλώνεις, αγόρι μου; 359 00:18:57,670 --> 00:18:59,470 Παπά, είσαι το ίδιο κακός με εκείνον. 360 00:18:59,539 --> 00:19:00,682 Είμαι τι;! 361 00:19:00,706 --> 00:19:01,872 Εσύ και ο Ντράμοντ σκέφτεσαι 362 00:19:01,941 --> 00:19:03,774 είσαι νόμος για τον εαυτό σας, και δεν είστε. 363 00:19:03,843 --> 00:19:06,355 Χωρίς νόμο, α ο άνθρωπος δεν είναι καλύτερος από τη βρωμιά. 364 00:19:06,379 --> 00:19:08,123 Τώρα ακούς κάτι από εμένα. 365 00:19:08,147 --> 00:19:09,358 καθάρισα αυτή τη γη 366 00:19:09,382 --> 00:19:10,792 εκείνου του Ντράμοντ διώχνοντας τα πρόβατά του. 367 00:19:10,816 --> 00:19:12,494 Το δούλεψα μέχρι τα δικά μου τα χέρια άνοιξαν ραγισμένα 368 00:19:12,518 --> 00:19:13,762 και ο ιδρώτας μου τύφλωσε τα μάτια. 369 00:19:13,786 --> 00:19:14,930 Και φύτεψα αυτό το γρασίδι, 370 00:19:14,954 --> 00:19:16,398 και με το Βοήθεια Κυρίου, μεγάλωσε. 371 00:19:16,422 --> 00:19:17,832 Και δεν θα το κάνω ας τσοπάνης 372 00:19:17,856 --> 00:19:21,696 που ποτέ δεν έκανε μια τίμια η ημερήσια δουλειά στη ζωή του το καταστρέφει! 373 00:19:22,061 --> 00:19:24,621 Τώρα, έρχεσαι μαζί μου ή όχι; 374 00:19:55,995 --> 00:19:57,761 Όλα μέσα, Τζεμπ. 375 00:19:57,830 --> 00:19:59,830 Αυτό είναι καλό. 376 00:19:59,899 --> 00:20:02,800 Τώρα είναι οι Cartwrights που θα είναι σε ανοιχτό έδαφος. 377 00:20:02,869 --> 00:20:05,436 Jeb, σίγουρα δεν διαλέγεις 378 00:20:05,505 --> 00:20:06,915 μεγαλύτερο κομμάτι από όσο μπορείς να μασήσεις; 379 00:20:06,939 --> 00:20:08,672 Αυτή είναι μια τυφλή ισοπαλία, Τζεμπ. 380 00:20:08,741 --> 00:20:11,909 Τα αφήνεις να μπουν εδώ, είμαστε εμείς που θα παγιδευτούμε. 381 00:20:11,977 --> 00:20:14,144 Λοιπόν, αν είναι αυτό τι νόμιζαν, 382 00:20:14,213 --> 00:20:17,347 μπορεί να αποδειχθεί απλά λίγο διαφορετικό. 383 00:20:17,417 --> 00:20:19,583 Δεν έχει σημασία αν μας παγιδευσαν, 384 00:20:19,652 --> 00:20:21,952 αρκεί να πάρουμε ένα από αυτά, μόνο ένα. 385 00:20:22,021 --> 00:20:24,700 Τα αφήνεις να μπουν εδώ, τι θα κρατήσει τον Μπεν Κάρτραιτ 386 00:20:24,724 --> 00:20:26,668 από τη δολοφονία του πολλοί από εμάς; 387 00:20:26,692 --> 00:20:29,192 Γιατί ο Cartwright είναι ο τύπος που δεν πυροβολεί 388 00:20:29,261 --> 00:20:31,495 εκτός αν κάποιος αλλιώς ρίχνει την πρώτη βολή. 389 00:20:32,932 --> 00:20:35,466 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να κάθομαι εδώ σαν δέντρο σκίουρο. 390 00:20:35,535 --> 00:20:39,437 Λέω, βγαίνουμε εκεί έξω και αντιμετώπισέ τους κατευθείαν. 391 00:20:39,505 --> 00:20:42,065 Εντάξει, προχώρα. 392 00:20:43,042 --> 00:20:45,020 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 393 00:20:45,044 --> 00:20:46,722 Δεν θα πας, ε; 394 00:20:46,746 --> 00:20:48,089 Γιατί δεν είσαι αρκετά έξυπνος 395 00:20:48,113 --> 00:20:49,758 να αντιμετωπίσει έναν άνθρωπο σαν τον Cartwright. 396 00:20:49,782 --> 00:20:51,059 Θα σε μασούσε αμέσως 397 00:20:51,083 --> 00:20:52,895 και σε φτύνω στο έδαφος. 398 00:20:52,919 --> 00:20:55,653 Κάθε ανόητος μπορεί να βγει και αυτοπυροβοληθεί. 399 00:20:55,721 --> 00:20:58,255 Αν δεν πρόκειται να αντιμετωπίσεις Εσείς τι θα κάνετε; 400 00:21:01,694 --> 00:21:05,128 Έχετε δει ποτέ τους Injuns να φεύγουν μετά από ένα κοπάδι βουβάλι; 401 00:21:05,197 --> 00:21:08,198 Σκέφτονται έξω το αδέσποτα ένα ένα. 402 00:21:08,267 --> 00:21:09,667 Και τότε, πολύ σύντομα, 403 00:21:09,735 --> 00:21:13,003 οι υπόλοιποι φοβούνται και τρέχουν ο ένας πάνω από τον άλλο. 404 00:21:13,072 --> 00:21:15,973 Κόλιερ, σε θέλω να πάρει δύο άντρες 405 00:21:16,041 --> 00:21:19,443 και κρυφτείτε εκεί σε εκείνο το περβάζι εκεί πέρα. 406 00:21:19,512 --> 00:21:24,014 Μπίλι, θέλω να επιστρέψεις κάτω από το μονοπάτι από την κλήρωση εκεί. 407 00:21:24,083 --> 00:21:25,694 Γιατί αν τα χωρίσουμε, 408 00:21:25,718 --> 00:21:29,620 εκεί είναι που μερικά από είναι πιθανό να τρέξουν για αυτό. 409 00:21:29,689 --> 00:21:31,867 Λοιπόν, ακούγονται καλά, δεν είναι, αγόρι; 410 00:21:31,891 --> 00:21:34,024 Ναι... Φαντάζομαι ναι. 411 00:21:34,092 --> 00:21:37,061 Δεν είναι αυτό σκέφτεσαι, έτσι; 412 00:21:37,130 --> 00:21:38,996 Τι σκέφτεσαι αγόρι μου; 413 00:21:39,064 --> 00:21:42,666 Μας το ζητάτε πυροβολήστε αυτούς τους άνδρες 414 00:21:42,735 --> 00:21:45,603 σαν να μην ήταν παρά ένα μάτσο μπούνιου. 415 00:21:47,106 --> 00:21:48,305 Λοιπόν... 416 00:21:48,373 --> 00:21:50,440 Λοιπόν, σίγουρα είμαι. Τι συμβαίνει με αυτό; 417 00:21:50,509 --> 00:21:54,311 Δεν είπα τίποτα έκανε λάθος με αυτό. 418 00:21:54,380 --> 00:21:55,880 Αυτό είναι καλό. 419 00:21:55,948 --> 00:21:57,493 Γιατί ελπίζω δεν ξεχνάς 420 00:21:57,517 --> 00:22:00,651 πώς πρωτοπήγα πάνω σου... Κλειστή για έναν κλέφτη αλόγων. 421 00:22:00,720 --> 00:22:02,152 Δεν το έκανες, 422 00:22:02,221 --> 00:22:04,500 αλλά είχες ένα σχοινί γύρω από το λαιμό σου πάντως. 423 00:22:04,524 --> 00:22:06,490 Λοιπόν, αυτό δεν είναι διαφορετικό, 424 00:22:06,559 --> 00:22:08,859 και οι Cartwrights δεν διαφέρει, ούτε. 425 00:22:08,928 --> 00:22:11,562 Θα σε σκοτώσουν αν το κάνεις δώστε τους την ευκαιρία. 426 00:22:11,630 --> 00:22:14,464 Ίσως όχι με α σχοινί, αλλά θα το κάνουν. 427 00:22:14,533 --> 00:22:17,200 Σε τι χαζεύεις; 428 00:22:17,269 --> 00:22:19,337 Τίποτα, Τζεμπ. 429 00:22:19,405 --> 00:22:21,965 Λοιπόν, θα επιστρέψετε εκει που σου ειπα! 430 00:22:23,643 --> 00:22:27,545 Τώρα, κοίτα, αγόρι, εγώ τράβηξα τον εαυτό μου 431 00:22:27,613 --> 00:22:29,858 μέσα από αυτόν τον κόσμο για πολύ καιρό, 432 00:22:29,882 --> 00:22:32,783 και όταν τα καταφέρεις σωστά κάτω από αυτό, είναι γεγονός. 433 00:22:32,852 --> 00:22:35,720 Πρέπει να αντισταθείς, με όποιον τρόπο μπορείς, 434 00:22:35,788 --> 00:22:38,348 ή απλά θα πάρεις χτύπησε στο έδαφος. 435 00:22:40,460 --> 00:22:43,394 Εντάξει, γύρνα εκεί που σου είπα να πας. 436 00:22:43,463 --> 00:22:44,762 Εντάξει, Τζεμπ. 437 00:22:44,831 --> 00:22:47,264 Και αγόρι, θυμήσου. 438 00:22:47,333 --> 00:22:48,699 Θυμήσου τι θέλω. 439 00:22:48,767 --> 00:22:52,836 Θέλω ένα από αυτά Cartwrights... ζωντανοί. 440 00:22:52,905 --> 00:22:55,139 Ναι, κύριε. 441 00:22:57,342 --> 00:22:59,309 Και βάλε ένα σακάκι, αγόρι μου! 442 00:22:59,378 --> 00:23:01,311 Έρχεται μια ψύχρα. 443 00:23:17,096 --> 00:23:19,196 Λοιπόν, τι κάνεις Φτιάξε το, Hoss; 444 00:23:19,265 --> 00:23:22,532 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί, Πα, αλλά μου φαίνεται 445 00:23:22,601 --> 00:23:26,441 σαν να τους πήρε πρόβατα ακριβώς σε αυτό το τυφλό πιάσιμο. 446 00:23:26,806 --> 00:23:28,572 Αυτός ο παλιός οδοκαθαριστής. 447 00:23:28,641 --> 00:23:30,440 Δεν φεύγει η Ponderosa καθόλου. 448 00:23:30,509 --> 00:23:31,742 Σχεδιάζει να κατασκηνώσει εδώ. 449 00:23:31,811 --> 00:23:33,310 Τι σε κάνει να το λες αυτό, παπά; 450 00:23:33,379 --> 00:23:36,346 Λοιπόν, γιατί αλλιώς θα ήταν ανεβείτε σε αυτή την τυφλή κλήρωση; 451 00:23:36,415 --> 00:23:38,348 Γιατί, εκεί πάνω, αυτός μπορεί να προστατεύσει το κοπάδι του 452 00:23:38,417 --> 00:23:40,650 και να περνάτε καλά πιθανότητα να μας αποτρέψει. 453 00:23:40,719 --> 00:23:42,997 Σίγουρα δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτούς οπουδήποτε αλλού, Πα. 454 00:23:43,021 --> 00:23:44,433 Λοιπόν, έτσι φαίνεται. 455 00:23:44,457 --> 00:23:46,668 Μόνο που δεν υπάρχει βοσκότοπος για τα πρόβατά του σε εκείνη την κλήρωση. 456 00:23:46,692 --> 00:23:48,470 Αν μπορεί να σταθεί μας μακριά, αυτό σημαίνει 457 00:23:48,494 --> 00:23:50,739 μπορούμε να κάνουμε το ίδιο σε αυτόν... πείνα τον. 458 00:23:50,763 --> 00:23:51,862 Ναι, γιατί να το περιμένεις; 459 00:23:51,931 --> 00:23:53,575 Γιατί όχι απλά να μπω μέσα, να το τελειώσω; 460 00:23:53,599 --> 00:23:55,633 Δεν θα άρεσε στον κύριο Ντράμοντ; 461 00:23:55,701 --> 00:23:57,467 Εμείς οι τέσσερις μαζεμένα μαζί 462 00:23:57,536 --> 00:23:59,302 όπως τόσες μύγες σε μυγόχαρτο. 463 00:23:59,371 --> 00:24:03,173 Όχι. Θα πρέπει απλώστε και μείνετε απλωμένοι. 464 00:24:03,242 --> 00:24:06,477 Χος, εσύ και ο Τζο... Εσύ μετακινηθείτε προς τα πάνω στην αριστερή πλευρά. 465 00:24:06,546 --> 00:24:08,445 Ο Άνταμ και εγώ θα μπούμε κατευθείαν. 466 00:24:08,514 --> 00:24:11,214 Πα, υπάρχει και άλλο πράγμα που μπορούσαμε να κάνουμε. 467 00:24:11,283 --> 00:24:12,950 Τι είναι αυτό; 468 00:24:13,019 --> 00:24:16,164 Λοιπόν, αντέχετε να παρακολουθείτε πάνω του ενώ παίρνω τον σερίφη. 469 00:24:16,188 --> 00:24:18,188 Νόμιζα ότι το είχαμε διευθετήσει. 470 00:24:18,257 --> 00:24:21,224 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να τα καρφιτσώσουμε κάτω, όπως λέει ο Αδάμ. 471 00:24:21,293 --> 00:24:23,961 Και περίμενε κάποιον κριτή να τους σερβίρω ένα χαρτί; 472 00:24:24,030 --> 00:24:26,997 Το δικαστήριο στη Βιρτζίνια Σίτι δεν κατέχει το Ponderosa. 473 00:24:27,066 --> 00:24:29,934 Το κάνουμε. Και αν δεν είμαστε πρόθυμοι να παλέψουν για να το κρατήσουν, 474 00:24:30,002 --> 00:24:32,269 μπορεί επίσης να στραφούμε στον πρώτο οικιστή 475 00:24:32,338 --> 00:24:33,578 που νιώθει σαν να ποντάρει μια αξίωση. 476 00:24:52,158 --> 00:24:53,824 Ανθρακωρύχος! 477 00:24:53,893 --> 00:24:56,104 Πάρτε τους άντρες σας και κινηθείτε βγαίνουν στα ανοιχτά! 478 00:24:56,128 --> 00:24:57,627 Για τι, Τζεμπ; 479 00:24:57,696 --> 00:25:00,497 Έχουμε καλή θέση τους Cartwright εδώ. 480 00:25:00,566 --> 00:25:02,433 Κάνε όπως σου λέω! 481 00:25:02,501 --> 00:25:04,413 Πάρτε αυτούς τους άνδρες και μεταφέρετέ τα στα ανοιχτά! 482 00:25:04,437 --> 00:25:07,838 Αλλά, Τζεμπ, θα είναι οι Κάρτραϊτ καθίστε πάπιες από εδώ! 483 00:25:07,907 --> 00:25:09,339 Μπορούμε να τα σβήσουμε όλα! 484 00:25:09,408 --> 00:25:12,242 Δεν θέλω να τα σβήσω! 485 00:25:12,311 --> 00:25:14,677 Ή ίσως απλά να χάσετε σκουπίζοντάς τα. 486 00:25:14,746 --> 00:25:17,514 Θέλω μόνο ένα από αυτά τους Cartwrights ζωντανοί. 487 00:25:17,582 --> 00:25:18,848 Τώρα, πάρτε αυτούς τους άντρες 488 00:25:18,918 --> 00:25:21,351 και μετακινήστε τα έξω στο ανοίξτε όπου φαίνονται! 489 00:25:33,132 --> 00:25:34,765 Είναι εκεί εντάξει. 490 00:25:34,834 --> 00:25:36,366 Θα οδηγήσουμε αργά. 491 00:25:36,435 --> 00:25:37,479 Ο Αδάμ θα έρθει μαζί μου. 492 00:25:37,503 --> 00:25:39,602 Παιδιά καλύπτετε εμείς από τα βράχια. 493 00:25:49,615 --> 00:25:50,926 Μην πυροβολείτε! 494 00:25:50,950 --> 00:25:52,160 Θα σας πω πότε να πυροβολήσετε. 495 00:25:52,184 --> 00:25:54,784 Κρατάτε το δικό σας έδαφος ακριβώς εκεί. 496 00:25:54,853 --> 00:25:58,956 Το πρώτο σπάει στο τρέξε, θα τον σκοτώσω μόνος μου. 497 00:26:04,463 --> 00:26:06,797 Σε ακούω, Cartwright. 498 00:26:06,865 --> 00:26:09,099 Ο γιος μου και εγώ είμαστε ερχόμενος εκεί μέσα. 499 00:26:09,168 --> 00:26:12,269 Ρίχνεις έναν πυροβολισμό, εκεί δεν θα είναι ένας από εσάς 500 00:26:12,337 --> 00:26:14,071 βγαίνει ποτέ εκείνης της κλήρωσης ζωντανός. 501 00:26:43,602 --> 00:26:45,568 Δεν ζωγραφίζω. 502 00:26:45,637 --> 00:26:49,506 Ντράμοντ, θα έπρεπε να το αφήσω εσύ και τα πρόβατά σου πεινάς. 503 00:26:49,575 --> 00:26:52,742 Φαίνεται ότι έκανα δουλειά τον εαυτό μου σε μια τρύπα. 504 00:26:52,811 --> 00:26:56,112 Ντράμοντ, εσύ αθέτησα τον λόγο σου απέναντί μου. 505 00:26:56,181 --> 00:26:57,492 Δεν πας να το ξανασπάσω. 506 00:26:57,516 --> 00:26:59,060 Θα δώσω έχεις μια τελευταία ευκαιρία 507 00:26:59,084 --> 00:27:00,417 να βγάλουν αυτά τα πρόβατα από εδώ! 508 00:27:00,486 --> 00:27:02,652 Ίσως καταφέρουμε τον εαυτό μας λίγο. 509 00:27:02,721 --> 00:27:05,289 Καμία συμφωνία, Ντράμοντ. 510 00:27:05,357 --> 00:27:06,790 Καθαρίστε αυτά τα πρόβατα. 511 00:27:06,858 --> 00:27:11,628 Δεν δίνει πολλά σε έναν άντρα χώρο για να στρίψει, έτσι; 512 00:27:11,697 --> 00:27:12,796 Το εννοεί. 513 00:27:12,865 --> 00:27:16,733 Ή βγαίνεις ή πεθαίνεις από την πείνα. 514 00:27:18,637 --> 00:27:19,870 Εντάξει, παιδιά! 515 00:27:19,938 --> 00:27:22,839 Άσε κάτω τα όπλα σου. 516 00:27:22,908 --> 00:27:26,109 Θα βγάλω τα πρόβατά μου έξω από εδώ έλα το πρωί. 517 00:27:26,178 --> 00:27:29,145 Παίρνετε το δικό σας πρόβατα έξω τώρα. 518 00:27:29,214 --> 00:27:32,582 Σίγουρα με κερδίζει. 519 00:27:32,651 --> 00:27:34,451 Εδώ σας ανήκει ο μισός κόσμος, 520 00:27:34,520 --> 00:27:36,832 και εγώ, το μόνο που είμαι το να ζητάς είναι το σωστό 521 00:27:36,856 --> 00:27:39,689 να οδηγήσει μερικά άθλια πρόβατα σε μια γωνιά της γης σας. 522 00:27:39,758 --> 00:27:43,593 Θα νόμιζες ότι μπορούσες κάνε τόσο καλό σε έναν άνθρωπο. 523 00:27:43,662 --> 00:27:46,262 Έχεις ένα πανίσχυρο παράλογο γέρο, αγόρι. 524 00:27:48,734 --> 00:27:50,934 Τώρα, Ντράμοντ, πάρε αυτά τα πρόβατα έξω τώρα. 525 00:27:53,072 --> 00:27:57,941 Εντάξει, αγόρια, πήρες τις παραγγελίες σου. 526 00:28:05,717 --> 00:28:09,486 Άνταμ, βοήθησέ τους να πάρουν αυτά τα πρόβατα εν κινήσει. 527 00:28:18,430 --> 00:28:20,730 Γεια, ε, 528 00:28:20,799 --> 00:28:24,401 μοιάζεις με α λογικός συνάδελφος. 529 00:28:24,470 --> 00:28:26,148 Ίσως μπορούμε κάνε μας μια μικρή συμφωνία. 530 00:28:26,172 --> 00:28:28,772 Άκουσες τι είπε ο πατέρας μου. 531 00:28:28,841 --> 00:28:31,308 Εντάξει, άντρες, ας τα βάλουμε σε κίνηση. 532 00:28:50,662 --> 00:28:53,222 Καλύψτε, άνδρες! 533 00:29:39,378 --> 00:29:41,110 Αυτό είναι καλό σουτ, Πα. 534 00:29:41,179 --> 00:29:42,846 Ο Αδάμ είναι κομμένος εκεί μέσα. 535 00:29:42,915 --> 00:29:43,958 Πρέπει να πάω κοντά του. 536 00:29:43,982 --> 00:29:45,816 Πα, δεν μπορείς φτιάξε το εκεί κάτω. 537 00:29:45,884 --> 00:29:46,916 Τζο! 538 00:29:46,985 --> 00:29:48,118 Ναι, παπά; 539 00:29:48,186 --> 00:29:49,864 Θα προσπαθήσω να φτιάξω επάνω κατά μήκος αυτής της προεξοχής. 540 00:29:49,888 --> 00:29:51,521 Καλύψτε με! 541 00:29:51,590 --> 00:29:53,490 Πα, δεν τα καταφέρνεις. 542 00:29:53,559 --> 00:29:56,159 Έβαλα τον Αδάμ μέσα εκεί, θα τα καταφέρω. 543 00:30:08,807 --> 00:30:10,473 Τζο! Ναι, παπά; 544 00:30:10,542 --> 00:30:12,320 Πάρε τον Ντράμοντ, αυτός είναι πίσω από το βαγόνι! 545 00:30:12,344 --> 00:30:14,677 Δεν μπορώ να πάρω μια βολή σε αυτόν από εδώ. 546 00:30:30,562 --> 00:30:32,328 Κόπησες αγόρι μου! 547 00:30:32,397 --> 00:30:33,463 Πέτα κάτω το όπλο σου! 548 00:30:36,034 --> 00:30:37,533 Τον άκουσες, πέτα το. 549 00:30:38,637 --> 00:30:39,702 Αδάμ! 550 00:30:39,771 --> 00:30:41,304 Κάντε αυτό το μονοπάτι πίσω σας! 551 00:30:48,380 --> 00:30:50,313 Έλα, Μπίλι, κόψε τον! 552 00:30:54,219 --> 00:30:55,318 Άσε το παιδί μου. 553 00:30:57,556 --> 00:30:59,156 Θα με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 554 00:30:59,225 --> 00:31:01,424 Έλα μωρέ, είπα να το ρίξω! 555 00:31:04,529 --> 00:31:06,062 Τώρα, φύγε από τη μέση. 556 00:31:06,131 --> 00:31:08,431 Δεν μπορώ. 557 00:31:08,500 --> 00:31:09,866 Είπα φύγε από τη μέση! 558 00:31:09,934 --> 00:31:12,068 Δεν μπορώ, ο Τζεμπ μου έδωσε εντολές! 559 00:31:12,137 --> 00:31:15,005 Καλύψτε με! 560 00:31:19,911 --> 00:31:22,078 Άσε το όπλο σου και σηκώστε τα χέρια σας. 561 00:31:24,149 --> 00:31:26,883 Εντάξει, τώρα, έλα εδώ κάτω. 562 00:31:37,930 --> 00:31:39,073 Cartwright! 563 00:31:39,097 --> 00:31:41,898 Cartwright, με ακούς;! 564 00:31:41,967 --> 00:31:44,901 Αποκαλείς τους άντρες σου ή Θα σκοτώσω το αγόρι σου τώρα. 565 00:31:47,606 --> 00:31:50,073 Τζο! Hoss! 566 00:31:50,142 --> 00:31:51,407 Κράτα τη φωτιά σου! 567 00:31:52,677 --> 00:31:54,911 Εντάξει, τώρα ξεκαθαρίστε! 568 00:31:54,980 --> 00:31:57,447 Είσαι ακόμα παγιδευμένος εκείνη την τρύπα, Ντράμοντ. 569 00:31:57,516 --> 00:31:59,883 Είμαι εγώ; 570 00:31:59,952 --> 00:32:03,053 Έχεις μια αυτοκρατορία δεν είστε, κύριε Κάρτραϊτ; 571 00:32:03,121 --> 00:32:05,433 Αξίζει τη ζωή του αγοριού σας; 572 00:32:05,457 --> 00:32:07,424 Λοιπόν, είναι;! 573 00:32:10,729 --> 00:32:11,895 Τι θέλεις, Ντράμοντ; 574 00:32:11,963 --> 00:32:14,464 Το ακούς αυτό, Μπίλι αγόρι; 575 00:32:16,534 --> 00:32:21,137 Τι θέλω, κύριε Cartwright, αυτό δεν είπες; 576 00:32:21,206 --> 00:32:23,072 Λοιπόν, θα σας πω κατηγορηματικά. 577 00:32:23,141 --> 00:32:26,642 Αρχικά, θα τρέξω τα πρόβατά μου σε όλη τη γη σου 578 00:32:26,711 --> 00:32:30,180 και θα τα βοσκήσω μέχρι να γεμίσουν αρκετά για να σπάσουν. 579 00:32:30,249 --> 00:32:32,360 Και ο γιος σου θα είναι μαζί μου 580 00:32:32,384 --> 00:32:33,628 σε κάθε βήμα. 581 00:32:33,652 --> 00:32:35,296 Και αν προσπαθήσεις να με σταματήσεις, 582 00:32:35,320 --> 00:32:36,820 Θα βάλω μια σφαίρα 583 00:32:36,889 --> 00:32:38,199 ακριβώς στο πίσω μέρος του κρανίου του. 584 00:32:38,223 --> 00:32:42,125 Έχει περάσει πολύς δρόμος ως εδώ, κύριε Κάρτραιτ. 585 00:32:42,194 --> 00:32:45,728 Πολύς δρόμος και πολύς χρόνος. 586 00:32:45,798 --> 00:32:49,399 Και αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία για το νόημά μου αυτό που λέω, 587 00:32:49,467 --> 00:32:51,601 Λοιπόν, απλά κάνεις το παιχνίδι σου. 588 00:32:51,670 --> 00:32:54,370 Εντάξει, Ντράμοντ. 589 00:32:54,439 --> 00:32:56,707 Δεν μπορώ να σε σταματήσω. 590 00:32:56,775 --> 00:32:59,709 Αλλά εσύ με ακούς και ακούς καλά. 591 00:32:59,778 --> 00:33:03,980 Αν βάλεις μια γρατσουνιά στο αγόρι μου, 592 00:33:04,049 --> 00:33:05,481 θα σε βρω 593 00:33:05,550 --> 00:33:09,519 και θα σε σκοτώσω αν έχω να σε ακολουθήσω καθαρά στο διάολο! 594 00:33:15,427 --> 00:33:18,295 Πα, κάτι πρέπει να κάνουμε. 595 00:33:18,363 --> 00:33:19,496 Ίσως ο Άνταμ να είχε δίκιο. 596 00:33:19,565 --> 00:33:21,605 Ίσως θα έπρεπε κάλεσε τον σερίφη μέσα 597 00:33:21,666 --> 00:33:24,101 στην πρώτη θέση. Δεν ξέρω. 598 00:33:24,169 --> 00:33:27,303 Είχε δίκιο. 599 00:33:29,274 --> 00:33:31,641 Φταίω εγώ. 600 00:33:31,710 --> 00:33:34,911 Ω, μπα, ξέρεις, 601 00:33:34,980 --> 00:33:37,714 ξέρεις ότι δεν το κάνουμε δεν σε κατηγορώ για τίποτα. 602 00:33:37,783 --> 00:33:39,850 Είναι απλά ο τρόπος τα πράγματα εξελίχθηκαν. 603 00:33:39,918 --> 00:33:41,262 Ο Χος και εγώ θα το κάναμε έκανε το ίδιο πράγμα 604 00:33:41,286 --> 00:33:43,286 αν ήταν μέχρι μας. Αυτό είναι σωστό. 605 00:33:44,256 --> 00:33:47,824 Έβαλα τον Αδάμ να το κάνει με τον δικό μου τρόπο. 606 00:33:47,893 --> 00:33:49,425 Άφησα τον Ντράμοντ να με ξεγελάσει. 607 00:33:49,494 --> 00:33:51,761 Πα, άκουσες τον Little Joe. 608 00:33:51,829 --> 00:33:54,389 Οποιοσδήποτε από εμάς θα το έκανε έκανε το ίδιο πράγμα. 609 00:33:56,335 --> 00:33:59,535 Δεν θα μπορούσα να το κάνω είναι διαφορετικά; 610 00:33:59,604 --> 00:34:02,172 Δεν μπορούσα απλά να το αφήσω μέσα και τον ρώτησε 611 00:34:02,240 --> 00:34:05,842 να κάνει τον εαυτό του και τα πρόβατά του στο σπίτι στο καλύτερο λιβάδι; 612 00:34:05,910 --> 00:34:09,078 Πα, σε ξέρουμε δεν μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 613 00:34:09,147 --> 00:34:11,080 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 614 00:34:13,184 --> 00:34:14,762 Έπρεπε να ρίξει αυτόν και τα πρόβατά του 615 00:34:14,786 --> 00:34:17,754 αμέσως από το ιδιοκτησία αμέσως. 616 00:34:17,822 --> 00:34:20,690 Ήμουν μαλακός. 617 00:34:20,759 --> 00:34:25,528 Πα, όλοι έχουμε πήραμε το μάθημά μας. 618 00:34:25,597 --> 00:34:26,930 Από εδώ και πέρα, θα ξέρουμε καλύτερα 619 00:34:26,999 --> 00:34:29,632 παρά να προσπαθήσεις να το πολεμήσεις αυτό κάτι εμείς οι ίδιοι. 620 00:34:29,701 --> 00:34:31,234 Θα πάμε για σερίφη. 621 00:34:34,672 --> 00:34:36,639 Εννοείς, από εδώ και πέρα οι Cartwrights δεν πολεμούν 622 00:34:36,708 --> 00:34:38,552 οι δικές τους μάχες πια; Αυτό λες; 623 00:34:38,576 --> 00:34:40,388 Από εδώ και στο εξής όποτε εμείς μπει σε κάθε είδους πρόβλημα, 624 00:34:40,412 --> 00:34:41,622 πρέπει να πάμε να εκλιπαρούμε για βοήθεια; 625 00:34:41,646 --> 00:34:42,757 Όχι επαιτεία, δεν είναι επαιτεία! 626 00:34:42,781 --> 00:34:44,091 Λοιπόν, τι είναι αν δεν ζητιανεύει; 627 00:34:44,115 --> 00:34:45,749 Ρωτάει. 628 00:34:45,817 --> 00:34:47,450 Ζητάει όπως και άλλοι 629 00:34:47,519 --> 00:34:48,930 όταν τα δικαιώματά τους παραβιάζονται, Πα. 630 00:34:48,954 --> 00:34:51,131 Ρωτάει τους ανθρώπους που μας ορκίστηκαν καθήκοντα 631 00:34:51,155 --> 00:34:53,000 για την τήρηση του νόμου να έρθει να μας βοηθήσει. 632 00:34:53,024 --> 00:34:57,126 Πα, δεν είσαι αυτό εσύ πάντα προσπαθούσε να μας διδάξει; 633 00:35:00,365 --> 00:35:02,110 Πα, ξέρεις ότι το έχω πάντα μας ήθελε 634 00:35:02,134 --> 00:35:03,844 να φροντίζει τα δικά μας προβλήματα. 635 00:35:03,868 --> 00:35:06,013 Αλλά αυτή τη φορά, έχουν τον Άνταμ. 636 00:35:06,037 --> 00:35:09,071 Απλώς δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε άλλο μπορούμε να κάνουμε. 637 00:35:11,843 --> 00:35:14,344 Ναι. 638 00:35:14,413 --> 00:35:17,113 Ναι. 639 00:35:17,182 --> 00:35:19,182 Εντάξει, σηκωθείτε εσείς οι δύο. 640 00:35:19,251 --> 00:35:20,695 Πηγαίνετε στην πόλη, πείτε το σερίφη τι έγινε. 641 00:35:20,719 --> 00:35:22,452 Νομίζω ότι μπορώ να πάω πιο γρήγορα μόνος μου. 642 00:35:26,258 --> 00:35:28,725 Hoss... 643 00:35:28,793 --> 00:35:31,928 εσύ κι εγώ, καβαλάμε στο στρατόπεδο του Ντράμοντ. 644 00:35:31,997 --> 00:35:34,264 Έχω μια ιδέα πώς να κρατήστε τον Ντράμοντ απασχολημένος 645 00:35:34,333 --> 00:35:35,698 μέχρι να φτάσει εκεί ο σερίφης. 646 00:35:35,767 --> 00:35:37,534 Δεν τον εμπιστεύομαι περαιτέρω από όσο μπορώ να τον δω. 647 00:35:37,603 --> 00:35:39,169 Ναι, κύριε. 648 00:35:40,606 --> 00:35:42,139 Όλα έτοιμα, Τζεμπ. 649 00:35:42,207 --> 00:35:43,487 Τα κοιτάς πρόβατα; 650 00:35:43,542 --> 00:35:44,774 Ξεκουράζονται και είναι ήσυχα. 651 00:35:44,843 --> 00:35:47,322 Στοίχημα ότι δεν αισθάνονται έτσι καλά στην κοιλιά τους 652 00:35:47,346 --> 00:35:49,045 σε ένα μήνα της Κυριακής. 653 00:35:49,114 --> 00:35:52,282 Βόσκοντας όλα αυτά ωραίο, χοντρό γρασίδι Cartwright! 654 00:35:52,351 --> 00:35:54,351 Σίγουρα είναι καλό βοσκότοπο, Τζεμπ. 655 00:35:54,419 --> 00:35:56,386 Ξέρεις κάτι, Μπίλι, 656 00:35:56,455 --> 00:35:58,633 Εκεί σκεφτόμουν δεν μπορούμε να βρούμε τίποτα 657 00:35:58,657 --> 00:36:00,502 στην Καλιφόρνια ως καλό όπως φτάσαμε εδώ. 658 00:36:00,526 --> 00:36:01,702 Τώρα, υπάρχει; 659 00:36:01,726 --> 00:36:03,193 Μάλλον όχι, Τζεμπ. 660 00:36:03,262 --> 00:36:05,862 Καλή γη, πολλά. 661 00:36:05,930 --> 00:36:07,375 Γιατί, θα μπορούσαμε να μεγαλώσουμε τον εαυτό μας 662 00:36:07,399 --> 00:36:09,144 το μεγαλύτερο, το πιο χοντρό κοπάδι προβάτων 663 00:36:09,168 --> 00:36:10,978 σε όλη τη χώρα εδώ. 664 00:36:11,002 --> 00:36:13,903 Και θα το κάνω πάρε τα, Μπίλι, όλα. 665 00:36:13,972 --> 00:36:17,106 Πώς θα το κάνεις αυτό; 666 00:36:17,176 --> 00:36:19,420 Ήξερα ότι η Πρόνοια θα μου έδειχνε έναν τρόπο. 667 00:36:19,444 --> 00:36:20,710 Αυτόν; 668 00:36:20,779 --> 00:36:21,844 Εννοείς τον νεαρό Cartwright; 669 00:36:21,913 --> 00:36:24,481 Μμ-μμ, πριν τελείωσα μαζί του, 670 00:36:24,550 --> 00:36:26,394 Ο Μπεν Κάρτραιτ είναι θα παρακαλάω 671 00:36:26,418 --> 00:36:29,118 να μας δώσει την Ponderosa να πάρει πίσω τον γιο του. 672 00:36:29,188 --> 00:36:31,299 Θυμάσαι ένα πράγμα, Μπίλι, 673 00:36:31,323 --> 00:36:32,967 πιάνεις έναν άντρα όπου είναι μαλακός 674 00:36:32,991 --> 00:36:34,424 και μπορείς πάντα 675 00:36:34,493 --> 00:36:36,070 πιέστε οτιδήποτε θέλεις να φύγεις από αυτόν. 676 00:36:36,094 --> 00:36:37,894 Καλύτερα να τον προσέχεις. 677 00:36:37,962 --> 00:36:40,074 Δεν θέλω τίποτα του συμβεί ακόμα. 678 00:36:40,098 --> 00:36:42,098 Θα τον φροντίσω. 679 00:36:42,167 --> 00:36:44,867 Ναι, κύριε, Μπίλι, δεν υπάρχει τίποτα απολύτως στην Καλιφόρνια 680 00:36:44,936 --> 00:36:47,970 δεν έχουμε περισσότερα εδώ. 681 00:36:48,039 --> 00:36:50,940 Πες, πρέπει να είσαι καθαρός πεινασμένος. 682 00:36:51,009 --> 00:36:53,521 Φάτε μερικά από αυτά φασόλια πριν κρυώσουν. 683 00:36:53,545 --> 00:36:54,789 Τα λέμε το πρωί, Μπίλι. 684 00:36:54,813 --> 00:36:57,714 Νύχτα, Τζεμπ. Νύχτα! 685 00:37:13,898 --> 00:37:17,767 Σου έφερε μερικά φασόλια. 686 00:37:17,836 --> 00:37:20,303 Δεν μπορώ να σε λύσω. 687 00:37:20,372 --> 00:37:22,138 Ο Τζεμπ δεν θα το ευνοούσε αυτό. 688 00:37:22,207 --> 00:37:24,440 Είναι εντάξει. 689 00:37:28,546 --> 00:37:30,146 Θα μπορούσες να με σκοτώσεις χθες 690 00:37:30,215 --> 00:37:32,148 όταν είχες την ευκαιρία. 691 00:37:32,217 --> 00:37:33,817 Μάλλον θα μπορούσα. 692 00:37:33,885 --> 00:37:36,820 Αν είχες, δεν θα το έκανες να είσαι εδώ έτσι τώρα. 693 00:37:36,888 --> 00:37:39,448 Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 694 00:37:40,892 --> 00:37:42,058 Γιατί δεν το έκανες τότε; 695 00:37:42,127 --> 00:37:43,804 Γιατί δεν με σκότωσες πότε είχες την ευκαιρία; 696 00:37:43,828 --> 00:37:45,261 Δεν ξέρω. 697 00:37:45,330 --> 00:37:46,929 Απλώς δεν μπορούσε. 698 00:37:46,998 --> 00:37:48,865 Δεν είναι όπως είπε ο Τζεμπ. 699 00:37:48,933 --> 00:37:51,868 Εννοώ για αυτό που εσύ και το μαξιλάρι σου θα μας έκανε. 700 00:37:51,936 --> 00:37:54,381 Α, τι είπε θα σου καναμε? 701 00:37:54,405 --> 00:37:56,873 Σκότωσε μας... πρώτο κρακ έξω από το βαρέλι. 702 00:37:58,977 --> 00:38:01,210 Πόσο καιρό είστε με τον Drummond; 703 00:38:02,314 --> 00:38:05,248 Α, ένα χρόνο, ίσως λίγο περισσότερο. 704 00:38:05,317 --> 00:38:07,750 Τον γνώρισα όταν εγώ για πρώτη φορά σταμάτησαν τη γεωργία 705 00:38:07,819 --> 00:38:09,752 και πήρε το δρόμο. 706 00:38:09,821 --> 00:38:11,754 Δεν ήταν ακριβώς όπως τον γνώρισα. 707 00:38:11,823 --> 00:38:15,258 Κάποια μεθυσμένα αγελαδόχειρα θα με έκλεινε 708 00:38:15,327 --> 00:38:18,261 επειδή έκλεψε ένα pinto, αλλά δεν το έκανα ποτέ. 709 00:38:18,330 --> 00:38:19,929 Πόσο χρονών ήσουν; 710 00:38:19,998 --> 00:38:21,931 Δεκαεννέα. 711 00:38:22,000 --> 00:38:24,433 Μάλλον έτσι έγινε. 712 00:38:24,502 --> 00:38:27,436 Δεν ήξερα πολλά τότε... όπως τώρα. 713 00:38:28,974 --> 00:38:31,908 Εγώ, αγόρασα το άλογο από έναν μικροπωλητή, 714 00:38:31,977 --> 00:38:35,345 αλλά ποτέ δεν είχα αρκετή λογική για να πάρουμε κανένα χαρτί για αυτό. 715 00:38:35,413 --> 00:38:37,379 Απλά ανόητη εμπιστοσύνη. 716 00:38:37,448 --> 00:38:40,383 Τώρα σε έμαθε να μην εμπιστεύομαι κανέναν, ε; 717 00:38:40,451 --> 00:38:43,386 Ο Τζεμπ μου έσωσε τη ζωή. 718 00:38:43,454 --> 00:38:45,833 Αυτό δεν σημαίνει εσύ πρέπει να ζήσει όπως ζει. 719 00:38:45,857 --> 00:38:47,790 Του χρωστάω. 720 00:38:47,859 --> 00:38:50,293 Αλλά υποθέτω ότι δεν θα το έκανες να ξέρεις πώς είναι 721 00:38:50,362 --> 00:38:52,340 να έχει κορδόνι ένα σχοινί γύρω από το λαιμό σου... 722 00:38:52,364 --> 00:38:55,298 Όχι με κανονική οικογένεια και να ζεις όπως ζεις. 723 00:38:57,369 --> 00:38:58,968 Όχι κύριε. 724 00:38:59,037 --> 00:39:00,803 Ol' Jeb, μόλις είχε περάσει 725 00:39:00,872 --> 00:39:03,005 και σκορπισμένα τραβούν τα χέρια μακριά. 726 00:39:03,074 --> 00:39:06,008 Και νομίζεις ότι το έκανε για σένα. 727 00:39:06,077 --> 00:39:07,721 Δεν έχεις πάει γύρω του αρκετά 728 00:39:07,745 --> 00:39:10,057 να ξέρει ότι δεν κάνει τίποτα για κανέναν εκτός από τον εαυτό του; 729 00:39:10,081 --> 00:39:13,015 Αυτό δεν έχει καμία διαφορά. 730 00:39:13,084 --> 00:39:15,518 Α, εγώ... 731 00:39:15,587 --> 00:39:18,187 Μάλλον δεν ήταν τόσο πολύ για να με σώσει 732 00:39:18,256 --> 00:39:21,457 όσο και του ολ Τζεμπ μόλις το πήρα για κτηνοτρόφους 733 00:39:21,526 --> 00:39:23,459 και αγελαδάκια και τέτοια. 734 00:39:23,528 --> 00:39:27,997 Είναι πικρός στα δικά του τρόπους... όπως ήταν ο πατέρας μου. 735 00:39:29,100 --> 00:39:30,700 Τι έπαθε; 736 00:39:30,769 --> 00:39:32,702 Αυτοκτόνησε 737 00:39:32,771 --> 00:39:36,038 τσακώνονται για μερικά στρέμματα από γυμνό, βραχώδες έδαφος 738 00:39:36,107 --> 00:39:37,873 πίσω στο Κεντάκι. 739 00:39:37,942 --> 00:39:40,042 Δεν ήταν ότι τον ήξερα πολύ. 740 00:39:40,111 --> 00:39:41,877 Αυτός ή οποιοσδήποτε. 741 00:39:41,946 --> 00:39:43,879 Κυρίως, απλώς ταξινομώ του μετατοπίστηκε γύρω 742 00:39:43,948 --> 00:39:45,348 από τον έναν συγγενή στον άλλο. 743 00:39:45,416 --> 00:39:47,416 Δεν εννοεί εσάς πρέπει να μείνει μαζί του. 744 00:39:47,452 --> 00:39:50,619 Πάντα μου κάνει καλό. 745 00:39:50,688 --> 00:39:52,288 Άκου, δεν είναι καλύτερος 746 00:39:52,357 --> 00:39:54,335 παρά κάτι που σέρνεται μετά από πτώματα. 747 00:39:54,359 --> 00:39:56,470 Θέλεις να σου λεηλατήσεις κομμάτι γης αρκετά κακό 748 00:39:56,494 --> 00:39:58,374 να έχει την κηλίδα του τρίβω πάνω σου; 749 00:40:00,298 --> 00:40:02,098 Μιλάς πολύ μεγάλα, έτσι δεν είναι, κύριε; 750 00:40:02,167 --> 00:40:04,901 Αυτό είναι γιατί εσύ τα πήρα όλα, μια οικογένεια 751 00:40:04,970 --> 00:40:08,237 και κανονική ζωή και όλα αυτά καλή, πλούσια γη για να κολλήσετε. 752 00:40:08,306 --> 00:40:11,407 Όλα όσα έχω σε αυτόν τον κόσμο είναι ο Τζεμπ Ντράμοντ. 753 00:40:11,476 --> 00:40:13,409 Το θυμάστε, κύριε. 754 00:40:13,478 --> 00:40:17,280 Δεν έχω τίποτα σε αυτό κόσμος αλλά ο Τζεμπ Ντράμοντ! 755 00:40:45,210 --> 00:40:46,309 Jeb. 756 00:40:46,378 --> 00:40:47,977 Μερικοί άντρες με άλογα. 757 00:40:48,046 --> 00:40:49,979 Μοιάζει με τους Cartwrights. 758 00:40:51,216 --> 00:40:53,149 Τράβα αυτό το βαγόνι! 759 00:41:19,177 --> 00:41:21,110 Άφησα το όπλο μου, Ντράμοντ. 760 00:41:21,179 --> 00:41:23,112 Δεν έχει αφήσει το δικό του. 761 00:41:25,016 --> 00:41:26,916 Πάρε αυτό το όπλο, Μπίλι αγόρι. 762 00:41:29,020 --> 00:41:30,820 Αδάμ. 763 00:41:30,889 --> 00:41:31,889 Γεια σου Πα. 764 00:41:31,923 --> 00:41:32,988 Εντάξει, 765 00:41:33,057 --> 00:41:35,591 τώρα υποθέστε εσείς κατεβείτε και πείτε το κομμάτι σας. 766 00:41:43,568 --> 00:41:46,335 Ντράμοντ, άσε τον γιο μου να φύγει. 767 00:41:46,404 --> 00:41:47,404 Πάρε με αντ' αυτού. 768 00:41:47,439 --> 00:41:48,972 Εσείς; 769 00:41:49,040 --> 00:41:50,306 άκουσα σωστά; 770 00:41:50,375 --> 00:41:52,308 Σωστά ακούς. 771 00:41:52,377 --> 00:41:54,310 Τι φιγουράρεις;» 772 00:41:54,379 --> 00:41:56,312 Θέλεις όμηρο. 773 00:41:56,381 --> 00:41:57,914 Λοιπόν, θα είμαι όμηρος. 774 00:41:57,983 --> 00:41:59,382 Όχι, Πα. 775 00:41:59,450 --> 00:42:01,751 Λοιπόν, Drummond, τι γίνεται με αυτό; 776 00:42:01,820 --> 00:42:03,753 Λοιπόν, θα σου πω, 777 00:42:03,821 --> 00:42:07,257 Δεν με νοιάζει και πολύ ποιος από εσάς Cartwrights κρατώ ως όμηρο. 778 00:42:07,325 --> 00:42:09,358 Γιατί έχω άλλη ιδέα. 779 00:42:09,427 --> 00:42:11,527 Ποια είναι η ιδέα σου, Ντράμοντ; 780 00:42:11,596 --> 00:42:14,363 Σκεφτόμουν εκεί δεν είναι τίποτα στην Καλιφόρνια 781 00:42:14,432 --> 00:42:16,365 όσο καλά που έφτασες εδώ. 782 00:42:16,434 --> 00:42:18,868 Οπότε θα τα πάρω όλα, 783 00:42:18,937 --> 00:42:20,903 και να το διεκδικήσω ως δικό μου. 784 00:42:20,972 --> 00:42:24,007 Πώς φιγουράρεις». το κάνεις αυτό, κύριε; 785 00:42:24,075 --> 00:42:26,042 Σκοπεύετε να μας σκοτώσετε όλους; 786 00:42:26,110 --> 00:42:28,044 Ρώτα τον γέρο σου. 787 00:42:28,113 --> 00:42:29,712 Νομίζω ότι ξέρει. 788 00:42:31,582 --> 00:42:33,516 Μπίλι αγόρι, δώσε μου αυτό το χαρτί. 789 00:42:36,521 --> 00:42:38,454 Ναι, κύριε, κύριε Cartwright, 790 00:42:38,523 --> 00:42:41,457 Τα πήρα όλα εδώ. 791 00:42:41,526 --> 00:42:44,460 Η πράξη σε 50.000 στρέμματα της γης σας. 792 00:42:44,529 --> 00:42:47,963 Τώρα το μόνο που πρέπει να το κάνετε είναι να το υπογράψετε 793 00:42:48,032 --> 00:42:49,298 και να τα κάνει όλα νόμιμα. 794 00:42:49,367 --> 00:42:51,301 Drummond, νομίζεις 795 00:42:51,369 --> 00:42:53,536 ότι η υπογραφή μου είναι γελοία κομμάτια χαρτιού σαν αυτό 796 00:42:53,604 --> 00:42:54,903 θα νομιμοποιήσει κάτι; 797 00:42:54,972 --> 00:42:57,907 Λοιπόν, έτσι όπως το βλέπω, είμαι πρόθυμος να πάρει το στοίχημα... 798 00:42:57,976 --> 00:42:59,954 Επειδή δεν έχω ούτως ή άλλως δεν χάνεται τίποτα, 799 00:42:59,978 --> 00:43:03,246 και έχεις κάτι πολύ σημαντικό να κερδίσεις. 800 00:43:03,315 --> 00:43:04,914 Λοιπόν, τι έχει να κερδίσει; 801 00:43:04,983 --> 00:43:06,916 Εσείς. 802 00:43:06,985 --> 00:43:08,796 Γιατί εκτός αν υπογράφει αυτή την πράξη, 803 00:43:08,820 --> 00:43:09,918 Θα σε σκοτώσω 804 00:43:09,987 --> 00:43:12,121 και αφήστε το σώμα σας σαπίζει όπου πέφτει. 805 00:43:13,624 --> 00:43:16,492 Άνταμ, υπάρχει κάτι θα έπρεπε να ξέρεις, 806 00:43:16,560 --> 00:43:19,495 Έστειλα τον Little Joe στο πόλη για τον σερίφη. 807 00:43:19,563 --> 00:43:21,163 Ευχαριστώ, Πα. 808 00:43:21,232 --> 00:43:22,943 Φαίνεται ότι το έχω κάνει έκανε λάθος όλη την ώρα. 809 00:43:22,967 --> 00:43:24,900 Όχι. 810 00:43:24,969 --> 00:43:27,303 Όχι, δεν έκανες λάθος. 811 00:43:27,372 --> 00:43:29,383 Και Ντράμοντ, με τον σερίφη να έρχεται, 812 00:43:29,407 --> 00:43:31,819 πώς νομίζεις ότι είσαι θα ξεφύγεις με όλα αυτά; 813 00:43:31,843 --> 00:43:35,110 Λοιπόν, όπως είπα, είμαι πρόθυμος να αρπάξει την ευκαιρία. 814 00:43:35,179 --> 00:43:38,114 Ναι, αυτό είπες. 815 00:43:38,183 --> 00:43:40,616 Τι γίνεται με εσάς; 816 00:43:40,685 --> 00:43:42,618 Είστε πρόθυμοι να να παίξω κι εσύ ένα στοίχημα; 817 00:43:46,190 --> 00:43:48,758 Ό,τι λέει ο Τζεμπ είναι αρκετά καλό για μένα. 818 00:43:51,162 --> 00:43:52,995 Κι εσύ; 819 00:43:53,064 --> 00:43:55,064 Είμαι πρόθυμος. 820 00:43:56,434 --> 00:43:59,369 Κοιτάξτε τον. 821 00:43:59,437 --> 00:44:01,371 Νομίζεις ότι νοιάζεται αν ξεφλουδιστείς 822 00:44:01,439 --> 00:44:03,239 και γαντζώθηκε σαν λίγο κρέας κογιότ... 823 00:44:03,308 --> 00:44:05,274 Όσο μπορεί να χρησιμοποιήσει για να καταλάβεις τι θέλει;! 824 00:44:05,343 --> 00:44:07,777 Εντάξει, είχες λέτε κύριε. 825 00:44:07,846 --> 00:44:10,012 Τώρα θέλεις να υπογράψει αυτή την πράξη, 826 00:44:10,081 --> 00:44:11,647 ή θέλεις να θάψεις τον γιο σου; 827 00:44:11,716 --> 00:44:13,515 Μην το υπογράφεις, παπά. 828 00:44:13,584 --> 00:44:14,584 Δεν θα σουτάρει! 829 00:44:20,791 --> 00:44:23,726 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ εσύ κι εγώ, Ντράμοντ. 830 00:44:23,794 --> 00:44:26,729 Δεν είμαι τζόγος. 831 00:44:26,797 --> 00:44:28,464 Δώσε μου αυτό το χαρτί. 832 00:44:31,236 --> 00:44:32,935 Πα, μη! 50.000 στρέμματα! 833 00:44:33,004 --> 00:44:34,004 Δεν αξίζει τον κόπο! 834 00:44:34,039 --> 00:44:35,971 Δεν είναι; 835 00:44:48,453 --> 00:44:51,387 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πανίσχυρο ωραία εμφάνιση υπογραφή. 836 00:44:51,456 --> 00:44:54,223 Πολύ καλύτερα από Θα μπορούσα να κάνω... 837 00:44:54,291 --> 00:44:56,225 Αλλά τότε εγώ ποτέ κατείχε 50.000 στρέμματα 838 00:44:56,293 --> 00:44:58,227 της προνομιακής γης πριν από κανένα από τα δύο. 839 00:44:58,295 --> 00:44:59,729 Και δεν το κατέχετε τώρα! 840 00:45:00,831 --> 00:45:03,266 Μην κουνηθείς! 841 00:45:05,236 --> 00:45:07,169 Αδάμ. 842 00:45:08,606 --> 00:45:11,540 Θα έφτιαχνα είναι ισότιμη συμφωνία... 843 00:45:11,609 --> 00:45:13,542 Η γη για τον γιο σου. 844 00:45:15,245 --> 00:45:18,147 Αλλά φαίνεται ότι δεν μπορώ εμπιστευτείτε κανέναν από εσάς Cartwrights. 845 00:45:18,215 --> 00:45:20,193 Υπάρχει μόνο ένα τρόπος να σε αντιμετωπίσω. 846 00:45:20,217 --> 00:45:22,184 Δώσε μου το όπλο, Μπίλι. 847 00:45:22,253 --> 00:45:24,219 Δεν μπορείς απλά να τους σκοτώσεις, Τζεμπ. 848 00:45:24,288 --> 00:45:25,754 Δεν μπορώ; 849 00:45:25,824 --> 00:45:27,389 Απλώς παρακολουθείς. 850 00:45:27,458 --> 00:45:29,803 Δεν έχουν κάνει τίποτα για να τους σκοτώσεις, Τζεμπ. 851 00:45:29,827 --> 00:45:31,260 Μου δίνεις αυτό το όπλο! 852 00:45:31,328 --> 00:45:32,795 Αλλά Τζεμπ... 853 00:45:32,864 --> 00:45:35,464 Κοίτα, πόσες φορές το έχω κάνει προσπάθησε να σε χτυπήσει, Μπίλι; 854 00:45:35,533 --> 00:45:37,811 Αν θέλεις κάτι μέσα αυτόν τον κόσμο, πρέπει να τον πάρεις 855 00:45:37,835 --> 00:45:39,480 με όποιον τρόπο μπορείς... 856 00:45:39,504 --> 00:45:41,515 Αλλά προχωράς αμέσως να είσαι γυναίκα-μαλακός. 857 00:45:41,539 --> 00:45:43,973 Ίσως έπρεπε να το αφήσω οι τσακωτοί σε κορδόνισαν 858 00:45:44,041 --> 00:45:45,774 γιατί τους έκλεψε τρία πίντος. 859 00:45:45,843 --> 00:45:48,210 Τρία pintos; 860 00:45:52,049 --> 00:45:55,485 Jeb, πώς ήξερες ποτέ έψαχναν για τρεις από αυτούς; 861 00:45:55,553 --> 00:45:58,286 Λοιπόν... είπαν, υποθέτω. 862 00:45:58,355 --> 00:46:00,289 Όχι, ποτέ. 863 00:46:00,357 --> 00:46:02,035 Δεν είπαν ποτέ τίποτα αφότου ήρθες. 864 00:46:02,059 --> 00:46:03,804 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει καμία διαφορά, αγόρι μου! 865 00:46:03,828 --> 00:46:04,828 Δεν είναι; 866 00:46:04,862 --> 00:46:07,797 Λοιπόν, νομίζω ότι συμβαίνει, Τζεμπ. 867 00:46:07,865 --> 00:46:10,800 Γιατί σκότωσες κατευθείαν. 868 00:46:10,868 --> 00:46:13,402 Το σκέφτηκα για να με σώσει. 869 00:46:13,471 --> 00:46:15,104 Αλλά αυτό δεν ήταν, έτσι; 870 00:46:15,173 --> 00:46:17,272 Λοιπόν, ήξερες υπήρχαν τρία pintos, 871 00:46:17,341 --> 00:46:18,908 γιατί εσύ ήσουν ο ένα που τα έκλεψε 872 00:46:18,976 --> 00:46:20,342 και τα πούλησε μόνος σου. 873 00:46:20,411 --> 00:46:24,280 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνω Δεν σου χρωστάω τίποτα, Τζεμπ; 874 00:46:24,348 --> 00:46:27,116 Τώρα το ξέρεις Δεν είναι σωστό, Μπίλι αγόρι. 875 00:46:27,185 --> 00:46:30,619 Εννοώ, ίσως είπα ψέματα Εσείς για αυτά τα pintos, αλλά... 876 00:46:30,688 --> 00:46:33,622 Εγώ-Πάντα τα πήγαινα καλά εσύ και εγώ σου μάθαμε πράγματα. 877 00:46:33,691 --> 00:46:35,124 Σίγουρος. 878 00:46:35,193 --> 00:46:37,126 Σαν να πυροβολείς έναν άντρα στην πλάτη. 879 00:46:37,195 --> 00:46:39,128 Σαν αρπαγές και κλέφτες. 880 00:46:39,197 --> 00:46:41,130 Λοιπόν, έμαθα καλά, Τζεμπ. 881 00:46:41,199 --> 00:46:43,165 Αλλά δεν μαθαίνω πια. 882 00:46:43,234 --> 00:46:45,001 Τώρα κοίτα, Μπίλι... 883 00:46:45,069 --> 00:46:47,003 Μπίλι, είσαι σαν γιος για μένα. 884 00:46:47,071 --> 00:46:48,604 Ο μόνος λόγος που θέλω αυτή τη γη 885 00:46:48,673 --> 00:46:50,284 είναι επειδή είμαι θα το αφήσω σε σένα. 886 00:46:50,308 --> 00:46:51,308 Το υπόσχομαι! 887 00:46:51,342 --> 00:46:52,742 Όχι, Τζεμπ. 888 00:46:53,845 --> 00:46:55,177 Μου δίνεις αυτό το όπλο! 889 00:46:56,914 --> 00:46:59,114 Πόσες φορές προσπάθησα 890 00:46:59,183 --> 00:47:01,743 να σε νικήσει, Μπίλι; 891 00:47:06,257 --> 00:47:07,690 Jeb. 892 00:47:07,758 --> 00:47:12,528 Θα έπρεπε ας σε κρεμάσουν! 893 00:47:12,596 --> 00:47:16,365 Δεν είσαι καλός κλέφτης, βρώμικο διπλό σταυρωτή. 894 00:47:16,434 --> 00:47:19,368 Πυροβόλησέ τον, Κόλιερ. 895 00:47:19,437 --> 00:47:20,937 Σκοτώστε τον! 896 00:47:35,686 --> 00:47:37,831 Γεια σου, μπα, πώς γίνεται Χοπ Sing πήρε όλο αυτό το ξύδι; 897 00:47:37,855 --> 00:47:40,188 Συγγνώμη, πα, δεν το έκαναν δεν έχουν ρουτάμπαγκα. 898 00:47:40,258 --> 00:47:42,224 Μάλλον θα φύγω. 899 00:47:42,293 --> 00:47:45,027 Σίγουρα ευχαριστώ εσύ για όλη σου τη βοήθεια. 900 00:47:45,096 --> 00:47:46,362 Για το πουκάμισο, ο Little Joe. 901 00:47:46,430 --> 00:47:47,830 Καλώς ήρθες. 902 00:47:47,898 --> 00:47:49,832 Πού θα πας τώρα; 903 00:47:49,901 --> 00:47:51,834 Δεν ξέρω ακριβώς. 904 00:47:51,903 --> 00:47:55,337 Μπίλι, σκέφτεσαι ποτέ αναλαμβάνω την κατοικία; 905 00:47:55,406 --> 00:47:57,050 Εννοείς ένα μέρος δικό μου; Ναι. 906 00:47:57,074 --> 00:47:58,852 Σίγουρα, αλλά... Λοιπόν, ε, 907 00:47:58,876 --> 00:48:01,121 έχουμε πολλά ανοιχτά προσγειωθείτε εδώ στην Ποντερόζα. 908 00:48:01,145 --> 00:48:02,790 Νομίζω ότι ο Αδάμ είναι εδώ 909 00:48:02,814 --> 00:48:05,058 θα μπορούσε πιθανότατα να σε βοηθήσει διαλέξτε ένα καλό κομμάτι του. 910 00:48:05,082 --> 00:48:08,016 Εννοείς ένα κομμάτι της γης σου; 911 00:48:08,085 --> 00:48:10,330 Λοιπόν, έχουμε πολλά άνθρωποι που βγαίνουν από αυτόν τον τρόπο. 912 00:48:10,354 --> 00:48:13,288 Υποθέτω ότι θα πρέπει κάντε λίγο χώρο για περισσότερα. 913 00:48:13,357 --> 00:48:16,291 Συμπεριλαμβανομένου του νόμου. 914 00:48:16,360 --> 00:48:19,294 Λοιπόν, κύριε Cartwright, εγώ... 915 00:48:19,363 --> 00:48:21,964 Σίγουρα θα προσπαθήσω να ζήσω μέχρι την πίστη σου σε μένα. 916 00:48:22,032 --> 00:48:23,510 Εγώ... Λοιπόν, Μπίλι, εσύ καλύτερα, 917 00:48:23,534 --> 00:48:24,867 γιατί αν σε πιάσω 918 00:48:24,936 --> 00:48:26,279 βγαίνοντας από τη γραμμή μόνο μια φορά, γιατί θα... 919 00:48:26,303 --> 00:48:28,671 Θα πας να πάρεις τον σερίφη.